MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-qu
📌

过去

guò qù
📊 Corpus Indexed: 284 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
或许我分不清楚过去记忆的真假
00:03
或许我分不清楚 过去 记忆的真假

(你还当她是你的小妹吗? 她就是我的小妹) ── Previous context

“Maybe I can't tell real memories from fake ones,”

《月鳞绮纪》 · 17:02
View Clip →
过去种种譬如昨日死
00:02
过去 种种譬如昨日死

(汉贼不两立 王业不偏安 租界既已陷落) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 11:32
View Clip →
不能过去小周
00:02
不能 过去 小周

(你冷静点 师妹) ── Previous context

“You can't go over there, Zhou!”

《钢铁森林》 · 03:44
View Clip →
-祝你生日快乐 -好 我现在马上过去
00:02
-祝你生日快乐 -好 我现在马上 过去

(我们需要保释一下) ── Previous context

“-Happy birthday to you... -Okay, I'm coming right now.”

《向流星许愿的我们》 · 23:30
View Clip →
你别过去 你别过去
00:02
你别 过去 你别 过去

(我已经明确告诉她了 家里没有人) ── Previous context

“and not to come over.”

《爱情没有神话》 · 36:38
View Clip →
你跟聂予诚已经是过去式了
00:02
你跟聂予诚已经是 过去 式了

(许蜜语) ── Previous context

“you and Nie Yucheng are in the past.”

《蜜语纪》 · 09:06
View Clip →
贴着你的头皮就过去了
00:02
贴着你的头皮就 过去 了

(向下俯冲) ── Previous context

“and fly right over your scalp.”

《八千里路云和月》 · 27:43
View Clip →
我特别害怕她现在不等我了 所以我得赶紧赶过去
00:03
我特别害怕她现在不等我了 所以我得赶紧赶 过去

(她现在连我是生是死都不知道) ── Previous context

“I'm really afraid she isn't waiting for me anymore. So I have to hurry over there.”

《八千里路云和月》 · 19:42
View Clip →
没想到千年过去了
00:02
没想到千年 过去 了

(也引来了九婴的精魄碎片) ── Previous context

“Who would've thought? After 1,000 years,”

《月鳞绮纪》 · 12:20
View Clip →
这么多年过去了
00:02
这么多年 过去 了

(你才故意引我来此) ── Previous context

“So many years have passed,”

《月鳞绮纪》 · 38:33
View Clip →
小辉他挺不过去了
00:02
小辉他挺不 过去 了

(这么一直下去) ── Previous context

“Yonghui won't make it.”

《叵测》 · 22:17
View Clip →
我把头割了给您送过去行不行
00:02
我把头割了给您送 过去 行不行

(我管不住我这张嘴 再有下回) ── Previous context

“how about I send you my head?”

《夜色正浓》 · 13:17
View Clip →
这么多年过去了 怎么
00:02
这么多年 过去 了 怎么

(人是你杀的) ── Previous context

“What? After all these years,”

《钢铁森林》 · 39:35
View Clip →
我也可以带你过去
00:02
我也可以带你 过去

(我知道你撑得住) ── Previous context

“And I can take you there”

《月鳞绮纪》 · 18:52
View Clip →
你药效发作 晕了过去
00:02
你药效发作 晕了 过去

(这是哪儿啊) ── Previous context

“The medicine took effect, and you fainted.”

《佳偶天成》 · 10:06
View Clip →
装作没看见 直接过去
00:02
装作没看见 直接 过去

(它们来了都) ── Previous context

“Pretend you don't see them and go straight through.”

《轧戏》 · 12:58
View Clip →
一百多年过去了 你这个老妖怪
00:03
一百多年 过去 了 你这个老妖怪

(出来吧) ── Previous context

“It's been over a century, and you old demon still love playing these spooky tricks.”

《月鳞绮纪》 · 12:30
View Clip →
过去的事就让它过去吧
00:02
过去 的事就让它 过去 吧

(我一定要找到证据) ── Previous context

“Let the past stay in the past.”

《玫瑰丛生》 · 07:16
View Clip →
还是说他们也长着翅膀 能飞过去 对吧
00:03
还是说他们也长着翅膀 能飞 过去 对吧

(咱们自己也有六个重伤员 你觉得他们跑得快吗) ── Previous context

“Or they have wings too? They can fly, right?”

《八千里路云和月》 · 17:38
View Clip →
那子弹 嗖一下 就从我这边过去了 你没事吧
00:03
那子弹 嗖一下 就从我这边 过去 了 你没事吧

(又一声枪响 幸好我眼疾手快 一把把田先生推开) ── Previous context

“The bullet It went this way. Are you okay?”

《八千里路云和月》 · 35:32
View Clip →
那你为啥跟过去拖拖拉拉 猪狗肠子扯不清
00:03
那你为啥跟 过去 拖拖拉拉 猪狗肠子扯不清

(诗整挺好) ── Previous context

“Then why are you still tangled with the past?”

《隐身的名字》 · 13:13
View Clip →
我不知道飞机要怎样才能飞过去
00:02
我不知道飞机要怎样才能飞 过去

(该死的喜马拉雅山) ── Previous context

“I don't know how a plane is supposed to fly over them.”

《长河落日》 · 10:50
View Clip →
直接冲过去就对了
00:02
直接冲 过去 就对了

(你跟他说什么都不要问) ── Previous context

“Just go straight to her place.”

《欠你的那场婚礼》 · 23:32
View Clip →
那就从我的身体上踏过去
00:02
那就从我的身体上踏 过去

(你们想进我的家) ── Previous context

“then step over my body.”

《八千里路云和月》 · 05:44
View Clip →
无亲无故的人嫁过去
00:02
无亲无故的人嫁 过去

(找那种) ── Previous context

“men with no family to marry.”

《方圆八百米》 · 20:36
View Clip →
过去的就让它过去吧
00:02
过去 的就让它 过去 吧

(有些事情已成定局) ── Previous context

“Let the past be the past.”

《樊笼》 · 04:02
View Clip →
你这要是跑过去 能不能回来还不知道呢
00:03
你这要是跑 过去 能不能回来还不知道呢

(方便他们在租界抓抗日分子) ── Previous context

“If you run over there, who knows if you can come back.”

《八千里路云和月》 · 20:20
View Clip →
川哥的事你就让它过去不行吗
00:02
川哥的事你就让它 过去 不行吗

(人死是不能复生的) ── Previous context

“Can you please just let go of what happened to Chuan?”

《钢铁森林》 · 03:25
View Clip →
王大嫂哭得快厥过去了
00:02
王大嫂哭得快厥 过去 了

(孩子才三个月大) ── Previous context

“Aunt Wang cried so hard she almost fainted.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:51
View Clip →
所以 她有这样的过去
00:03
所以 她有这样的 过去

(我只是想帮你更了解她一些) ── Previous context

“So, do you really”

《灿如繁星》 · 29:56
View Clip →
她的过去你知道多少
00:02
她的 过去 你知道多少

(你真的很了解她吗) ── Previous context

“How much do you know about her past?”

《灿如繁星》 · 29:14
View Clip →
这一次是混过去了
00:02
这一次是混 过去 了

(只要离那个万象越远越好) ── Previous context

“We got away with it this time.”

《我的妈妈是校花》 · 01:11
View Clip →
我们也能让他死过去
00:02
我们也能让他死 过去

(让人头疼的) ── Previous context

“Those who are a headache, we can make them dead.”

《叵测》 · 10:11
View Clip →
却只让我流血晕了过去
00:02
却只让我流血晕了 过去

(那女子剑气虽猛) ── Previous context

“it only made me bleed and faint.”

《佳偶天成》 · 03:27
View Clip →
过去无法更改
00:02
过去 无法更改

(不要难过 不要哭) ── Previous context

“The past can't be changed.”

《月鳞绮纪》 · 37:41
View Clip →
只有回到过去 让你不再孤独
00:03
只有回到 过去 让你不再孤独

(都是被我吞噬) ── Previous context

“We must go back in time to keep you from loneliness”

《月鳞绮纪》 · 40:18
View Clip →
我可以带你回到过去
00:02
我可以带你回到 过去

(回溯光阴的能力) ── Previous context

“I can take you back in time to change everything.”

《月鳞绮纪》 · 24:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
一眼看过去 就可以拯救我人生
00:02
一眼看 过去 就可以拯救我人生

(就是那种) ── Previous context

“that, at first glance, could save my life,”

《年少有为》 · 18:24
View Clip →
太少可不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是
00:02
太少可不行啊 怎么也得说得 过去 啊 是不是

(你现在有多少) ── Previous context

“Too little won't do. It has to be a reasonable amount.”

《风过留痕》 · 09:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那 那这事过去了
00:02
那 那这事 过去 了

(现在也不会站在这儿) ── Previous context

“So... Let's move on from this.”

《轧戏》 · 11:57
View Clip →