过去种种譬如昨日死
THE DIALOGUE REEL
汉贼不两立 王业不偏安 租界既已陷落
过去种种譬如昨日死
Direct spoken expression in this communicative setting.
Quoting Liaofan Sixiang shows profound resolve to discard past compromises or shame and be reborn as an unyielding, righteous person.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let past deeds die with yesterday; what is past is dead and gone
A classical idiom from the Liaofan Sixiang used when making a profound moral renewal or leaving past identities behind.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Times have changed.”
“Times have changed.”
“”
“But look at where you are today.”
“Let the past stay in the past.”
“already perished last night.”