今时不同往日

“Times have changed.”

《The First Jasmine》 S1·E17

TIMECODE: 17:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài nǐ bù pà bié rén jì dàn nǐ le

现在你不怕别人忌惮你了 →

“Now you don't mind others eyeing you warily?”

jīn shí bù tóng wǎng rì CURRENT FOCUS

“Times have changed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lián jīng zhào fǔ de chāi shì dōu jiē le

我连京兆府的差事都接了

“I've even taken on a post in Jingzhao Prefecture.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Times are different now.”

“Past and present are no different.”

《The First Jasmine》 S1·E17 (17:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus