她的过去你知道多少
“How much do you know about her past?”
THE DIALOGUE REEL
她的 过去 你知道 多少
“How much do you know about her past?”
那不重要
“That doesn't matter.”
“You are completely in the dark about her real background.”
Questioning a third party's lack of transparency about their past is a classic rhetorical technique to divide allies or romantic partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how much do you actually know
A rhetorical inquiry used to challenge someone's grasp of the facts and undermine their confidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have the right to know my past.”
“Before? I've forgotten what I was like before.”
“She found out everything—”
“I will never let you know in this lifetime.”
“Do you remember what you told me before?”
“She had known all along.”