过去的就让它过去吧
“Let the past be the past.”
THE DIALOGUE REEL
“Some things are already set in stone.”
过去的就让它过去吧
“Let the past be the past.”
“It is time to put an end to this.”
“There is no point in clinging to this grievance; drop it and move forward.”
Reflects a pragmatic philosophy often invoked to end prolonged conflicts and restore social equilibrium when further pursuit brings mutual harm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let bygones be bygones; let the past stay in the past
A classic idiomatic spoken phrase used when urging someone to drop old grievances or regrets.
Softens the imperative into a gentle suggestion or plea for consensus.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“let the past be the past.”
“Let bygones be bygones.”
“Let the past stay in the past.”
“Let the past stay in the past.”
“let bygones be bygones. Don't be so hard on yourself.”