是时候该有一个了结了
“It is time to put an end to this.”
THE DIALOGUE REEL
是时候该 有 一个 了结 了
“It is time to put an end to this.”
女儿同意您为我择定的这门亲事
“I agree to the marriage you arranged for me.”
“I give up fighting; I will accept the marriage you arranged.”
Traditional Chinese culture emphasized parental authority in marriage ('parents' orders and matchmaker's words'), often requiring individuals to subordinate personal feelings to family duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is time to...
Used to introduce a necessary decision or action that has been deferred for a long time.
settlement; final closure
Frequently used when referring to wrapping up unfinished business, debts, or emotional entanglements.
Marks a change of state, conveying that the decisive moment for closure has arrived.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's time to end this.”
“It's time to settle this once and for all. [A ball will be held in the upper-deck VIP suite.]”
“It's time to end this.”
“It's time to end this.”
“It's time to settle things between us.”
“everything ends.”
“[Best regards, Dong Zhuohua] It's time to close the net.”