MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · you-le
📐

有...了

📊 Corpus Indexed: 263 clips
Structure: [主语/条件] + 有 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(23 clips)
View all for this variation →
我们乡的有一个下海了
00:02
我们乡的 有 一个下海 了

(换个工作) ── Previous context

“Someone from our township went into business.”

《叵测》 · 35:58 [社交聚会]
View Clip →
有什么大不了的
00:02
有 什么大不 了 的

(不就是失个恋吗) ── Previous context

“It's no big deal.”

《我的妈妈是校花》 · 01:11 [社交聚会]
View Clip →
咱们班有你真的是太好了
00:02
咱们班 有 你真的是太好 了

(你们都拿去复印吧) ── Previous context

“It's so good to have you in our class.”

《我的妈妈是校花》 · 15:14 [其他场景]
View Clip →
直到青岚有了新的发现
00:03
直到青岚 有 了 新的发现

(与你也不符) ── Previous context

“But then, Qinglan made a new discovery.”

《大唐迷雾》 · 13:16 [警匪刑侦]
View Clip →
以后我要是有钱了
00:02
以后我要是 有 钱 了

(广哥) ── Previous context

“Guangcai, if I ever get rich,”

《叵测》 · 07:20 [社交聚会]
View Clip →
有能力站在你身前保护你了
00:02
有 能力站在你身前保护你 了

(徒弟现在有能力) ── Previous context

“to stand in front of you and protect you."”

《叵测》 · 41:46 [社交聚会]
View Clip →
京中一夜之间有了传闻
00:02
京中一夜之间 有 了 传闻

(朕只知道) ── Previous context

“overnight the capital filled with rumors.”

《御赐小仵作》 · 32:00 [历史宫廷]
View Clip →
有人在他的药里动了手脚
00:02
有 人在他的药里动 了 手脚

(除非) ── Previous context

“someone tampered with his medicine.”

《御赐小仵作》 · 29:20 [警匪刑侦]
View Clip →
我离开上海有三四年了
00:02
我离开上海 有 三四年 了

(是啊) ── Previous context

“I left Shanghai three or four years ago.”

《长河落日》 · 06:50 [其他场景]
View Clip →
有个军官闯进来了
00:03
有 个军官闯进来 了

(你干吗 我忙着呢) ── Previous context

“An officer has barged in.”

《长河落日》 · 08:47 [其他场景]
View Clip →
便毒死了参与放火的所有官兵
00:02
便毒死了参与放火的所 有 官兵

(孙貌当晚) ── Previous context

“Sun Mao poisoned all the soldiers involved in the arson.”

《大唐迷雾》 · 09:06 [警匪刑侦]
View Clip →
我对秦律师也算有个交代了
00:02
我对秦律师也算 有 个交代 了

(赢了) ── Previous context

“Now I can finally answer to Ms. Qin.”

《开庭》 · 08:01 [职场工作]
View Clip →
但我有时候会带入感太重了
00:04
但我 有 时候会带入感太重 了

(我知道很难相信) ── Previous context

“But sometimes I can get too immersed in things,”

《向流星许愿的我们》 · 19:16 [社交聚会]
View Clip →
就算真的有这件事好了
00:02
就算真的 有 这件事好 了

(好) ── Previous context

“Let's say it's true.”

《向流星许愿的我们》 · 07:55 [社交聚会]
View Clip →
我还有点事 我先走了啊
00:02
我还 有 点事 我先走 了 啊

(能变回的) ── Previous context

“I have something to do. I'll go first.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:18 [其他场景]
View Clip →
不会再有人来打扰我们了
00:02
不会再 有 人来打扰我们 了

(今天晚上) ── Previous context

“Tonight, no one will bother us anymore.”

《樊笼》 · 01:57 [社交聚会]
View Clip →
时间有些太长了
00:02
时间 有 些太长 了

(去年二月份的专机执勤) ── Previous context

“it was a long time ago.”

《长河落日》 · 10:21 [职场工作]
View Clip →
只有两架飞到了中国
00:03
只 有 两架飞到 了 中国

(试飞的六架飞机) ── Previous context

“only two made it to China.”

《长河落日》 · 23:50 [职场工作]
View Clip →
只有我两个兄弟死了
00:02
只 有 我两个兄弟死 了

(他们没事) ── Previous context

“Only my two brothers died.”

《长河落日》 · 41:42 [其他场景]
View Clip →
除了莫克警探以外的所有人 我本希望他会在这里
00:03
除了莫克警探以外的所 有 人 我本希望他会在这里

(我已经谢过他们了) ── Previous context

“Everyone except for Detective Morck. I was hoping he'd be here.”

《悬案》 · 60:20 [警匪刑侦]
View Clip →
但如果他就是 那突然就跟梅里特有了直接关联
00:03
但如果他就是 那突然就跟梅里特 有 了 直接关联

(我们不知道的是 L·詹宁斯是否就是我们要找的莱尔) ── Previous context

“But if he is, well, we suddenly have a direct link to Merritt.”

《悬案》 · 06:05 [警匪刑侦]
View Clip →
刚刚有个黑衣人闯进了地牢
00:02
刚刚 有 个黑衣人闯进 了 地牢

(少君) ── Previous context

“a man in black just broke into the dungeon,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:54 [其他场景]
View Clip →
我还有一件心愿未了
00:02
我还 有 一件心愿未 了

(昭昭) ── Previous context

“I still have one unfulfilled wish.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:18 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(12 clips)
View all for this variation →
保护我的人再也没有了
00:02
保护我的人再也没 有 了

(那个挡在我身前) ── Previous context

“(The person who stood in front to protect me was gone.)”

《叵测》 · 41:24 [其他场景]
View Clip →
没有 刚好碰见了嘛
00:02
没 有 刚好碰见 了 嘛

(在这儿等我) ── Previous context

“No, I just happened to run into you.”

《叵测》 · 30:45 [其他场景]
View Clip →
没有就不能进了吗
00:02
没 有 就不能进 了 吗

(带我去带我去) ── Previous context

“So without one I can't get in?”

《开庭》 · 29:02 [其他场景]
View Clip →
没有人威胁我 我以为我很确定 但我不确定了
00:03
没 有 人威胁我 我以为我很确定 但我不确定 了

(叫你更改证词 我们有办法可以保护你的) ── Previous context

“No one threatened me. I thought I was sure, but I'm not.”

《悬案》 · 15:00 [警匪刑侦]
View Clip →
没有她就没有证据了
00:02
没 有 她就没有证据 了

(她不会帮你的 她只会让事情变得更糟) ── Previous context

“- Without her, there was no evidence. - [sighs] There's plenty of evidence.”

《悬案》 · 07:57 [警匪刑侦]
View Clip →
那恐怕这里就没有工作给你了
00:02
那恐怕这里就没 有 工作给你 了

(对 他们说现在不招人 但如果你能给我一点时间…) ── Previous context

“I'm afraid there's no path for you here, then.”

《悬案》 · 35:59 [职场工作]
View Clip →
我没有中风 我是中枪了
00:02
我没 有 中风 我是中枪 了

(我以为你一侧的脸会…下垂得厉害) ── Previous context

“I didn't have a stroke. I was shot.”

《悬案》 · 15:34 [社交聚会]
View Clip →
悬而未决的案子 有人失踪 没人了解具体情况
00:03
悬而未决的案子 有 人失踪 没人 了 解具体情况

(在我老家叙利亚有很多这样的案子) ── Previous context

“Unsolved. People go missing. No one knows anything about it.”

《悬案》 · 51:34 [警匪刑侦]
View Clip →
有多久没约会了
00:02
有 多久没约会 了

(咱们) ── Previous context

“how long has it been since we went on a date?”

《开庭》 · 08:14 [家庭日常]
View Clip →
我很久没有来本岛了
00:02
我很久没 有 来本岛 了

(陈皓维) ── Previous context

“I haven't been to the main island for a long time.”

《向流星许愿的我们》 · 24:25 [社交聚会]
View Clip →
丹尼说他有一阵子没看到你了 所以…
00:02
丹尼说他 有 一阵子没看到你 了 所以…

(- 我给你带了这个 - 你现在是邮递员了 约翰?) ── Previous context

“Danny said he hadn't seen you for a while, so…”

《悬案》 · 10:26 [社交聚会]
View Clip →
如果没有了离教
00:02
如果没 有 了 离教

(我们安居乐业) ── Previous context

“If Li Sect is gone,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:11 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
再说了 我哥不有话吗
00:02
再说了 我哥不 有 话吗

(你大胆地干) ── Previous context

“Besides, didn't my brother say it?”

《叵测》 · 30:00 [商务沟通]
View Clip →
有怀疑是啥人干的了吗
00:02
有 怀疑是啥人干的 了 吗

(这抢劫案那么难破吗) ── Previous context

“Do you have any suspects?”

《叵测》 · 31:17 [警匪刑侦]
View Clip →
这案子现在快有进展了吗不是
00:02
这案子现在快 有 进展 了 吗不是

(你知道吗) ── Previous context

“The case is making progress now, okay?”

《叵测》 · 36:23 [警匪刑侦]
View Clip →
我们不是已经有应对之策了吗
00:02
我们不是已经 有 应对之策 了 吗

(无妨) ── Previous context

“We already have a countermeasure, right?”

《御赐小仵作》 · 15:17 [其他场景]
View Clip →
窗户是开着、关着 上锁了还是有破损?
00:03
窗户是开着、关着 上锁了还是 有 破损?

(是的 检查) ── Previous context

“Are they open? Closed? Locked? Broken?”

《悬案》 · 01:21 [警匪刑侦]
View Clip →