我还有一件心愿未了
“I still have one unfulfilled wish.”
THE DIALOGUE REEL
昭昭
“Zhao,”
我 还有 一件 心愿未了
“I still have one unfulfilled wish.”
你愿意帮助我吗
“Are you willing to help me?”
“I need your help with something very important to me.”
Before asking for a significant favor, speakers often introduce their vulnerability or burden to test receptivity and avoid direct imposition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
an unfulfilled wish; unresolved aspiration
A semi-formal set phrase used when discussing deeply meaningful personal hopes that remain unrealized.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have one final wish.”
“But I remember you wished to eat eight pancakes at a time.”
“Take me out of your wishes.”
“I have one more lifelong wish now.”
“It's also been my only wish all these years.”
“I hope to fulfill a long-held wish.”
“your wish will never come true.”