《Veil of Shadows》 S1·E16 (32:54)
HSK 6
wǒ hái yǒu zuì hòu yí gè xīn yuàn
我还有最后一个心愿
“I have one final wish.”
《Veil of Shadows》
S1·E16
TIMECODE: 32:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bái zé
白泽
“Bai Ze,”
wǒ hái yǒu zuì hòu yí gè xīn yuàn
CURRENT FOCUS
我 还有 最后一个心愿
“I have one final wish.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāng wǒ qǐng qiú lóng shén dà rén
帮我请求龙神大人
“Please ask Master Dragon Deity”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
MAKING A PLEA
Tone:
SOLEMN
Emotion:
SORROW
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Fulfilling Final Wishes (Tuofu)
Entrusting someone with a final wish carries deep moral weight in Chinese culture, demanding the listener's solemn commitment and honor.
INTENT TAGS:
#plea
#solemn_request
#entrustment
#final_wish
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
最后一个心愿
SPOKEN CHUNK
one last wish
A poignant phrase used to express a dying wish or an ultimate, desperate goal.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E16 (32:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus