《Veil of Shadows》 S1·E10 (33:07)
HSK 5
nǐ de yuàn wàng yě jiù luò kōng le
你的愿望也就落空了
“your wish will never come true.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 33:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jué de wǒ hái zài hū ma ？ zài hū yīn wèi tā men sǐ le
你觉得我还在乎吗？ 在乎 因为他们死了
“You think I care? You do. Because if they die,”
nǐ de yuàn wàng yě jiù luò kōng le
CURRENT FOCUS
你的愿望也就 落空 了
“your wish will never come true.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō shén me ？ wǒ zhī dào nǐ xiǎng yòng xīng shí de lì liàng
“What do you mean? I know you want to use the Star Stone's power”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
我还有一件心愿未了
wǒ hái yǒu yī jiàn xīn yuàn wèi liǎo
“I still have one unfulfilled wish.”
《女神蒙上眼》
88% Match
也算是成全了她的心愿
yě suàn shì chéng quán le tā de xīn yuàn
“That's what she always wanted,”
《莫离》
88% Match
你可是 还有什么心愿未了
nǐ kě shì hái yǒu shén me xīn yuàn wèi liǎo
“Do you have any last wishes?”
《朝雪录》
88% Match
谁曾想又是竹篮打水一场空啊
shuí céng xiǎng yòu shì zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng a
“Who knew it would still all be for nothing?”
《逐玉》
88% Match
姑娘有什么想要的心愿
gū niáng yǒu shén me xiǎng yào de xīn yuàn
“If you have any wish,”
《逐玉》
88% Match
姑娘有什么心愿
gū niáng yǒu shén me xīn yuàn
“If you have any wishes,”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (33:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus