也算是成全了她的心愿
“That's what she always wanted,”
THE DIALOGUE REEL
就陪晓樱把生日过完
“celebrate her birthday with us together?”
也算是 成全了她的心愿
“That's what she always wanted,”
一家人
“we family,”
“Let's just stay through her birthday so she's happy and we avoid any guilt or regret.”
The concept of 'chengquan' highlights personal sacrifice or accommodation for the emotional satisfaction and unity of the collective family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can be considered as; might as well be seen as
Used to offer an acceptable justification or a silver lining to an action.
fulfilled her wish; helped her realize her desire
A common formal-leaning collocation used in emotional or family contexts when yielding to someone's heartfelt hope.
Marks the completion or realization of the wish.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I guess that counts as fulfilling his wish.”
“and finally got what you wanted.”
“When your wish comes true, some things will...”
“This is the path you must walk”
“She wants to help you fulfill that wish.”
“[Next Episode] This is the path you must walk”
“your wish will never come true.”
“so I can fulfill her wish. Once I bury her properly,”
“It seems we've only served to further his renown.”