《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (29:11)
HSK 5
zhè jiù shì yuàn wàng chéng zhēn de shí hòu
这就是愿望成真的时候
“[Next Episode] This is the path you must walk”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 29:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuàn wàng de hǎo yǔ huài nǐ dōu dé zì jǐ chéng dān a
“You have to bear all the consequences of your wish, good or bad. [Next Episode]”
zhè jiù shì yuàn wàng chéng zhēn de shí hòu
CURRENT FOCUS
这就是愿望成真的时候
“[Next Episode] This is the path you must walk”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bì xū zì jǐ zǒu de lù
你必须自己走的路
“[Next Episode] once your wish comes true.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
100% Match
这就是愿望成真的时候
zhè jiù shì yuàn wàng chéng zhēn de shí hòu
“This is the path you must walk”
《女神蒙上眼》
88% Match
也算是成全了她的心愿
yě suàn shì chéng quán le tā de xīn yuàn
“That's what she always wanted,”
《向流星许愿的我们》
80% Match
愿望成真多么难得的机会啊
yuàn wàng chéng zhēn duō me nán dé de jī huì a
“How often does a wish come true?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (29:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus