有多久没约会了
“how long has it been since we went on a date?”
THE DIALOGUE REEL
咱们
“As for us,”
有多久没 约会 了
“how long has it been since we went on a date?”
反正结婚前
“Before we got married,”
“Our life has become too routine; let's spend some romantic time together.”
In Chinese marriages, daily life often shifts rapidly from dating romance to practical domestic duties; calling for a date acknowledges and pushes against this tendency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how long has it been since...
A handy conversational pattern used to initiate reflection or express that an activity is overdue.
Emphasizes the duration that has accrued up to the present moment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I haven't seen you in a long time.”
“We haven't seen each other for so long.”
“How long has it been since we last saw each other?”
“It's been a long time since we met.”
“How long has it been since you met?”
“We haven't called in a long time.”