《Our Dazzling Days》 S1·E22 (08:02)
HSK 6
wǒ men hǎo jiǔ dōu méi yǒu tōng huà le
我们好久都没有通话了
“We haven't called in a long time.”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 08:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài zuò shén me ne
你在做什么呢
“What have you been up to?”
wǒ men hǎo jiǔ dōu méi yǒu tōng huà le
CURRENT FOCUS
我们 好久都没有 通话 了
“We haven't called in a long time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo mǎn
小满
“Xiaoman,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
咱俩好久没说上话了
zán liǎ hǎo jiǔ méi shuō shàng huà le
“we haven't talked in a long time.”
《年少有为》
88% Match
咱俩都多久没聊天了 你气性咋这么大呢
zán liǎ dōu duō jiǔ méi liáo tiān le nǐ qì xìng zǎ zhè me dà ne
“We haven't talked for days. Why are you so mad at me?”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
从来好像没这么久没讲话
cóng lái hǎo xiàng méi zhè me jiǔ méi jiǎng huà
“I don't think we've ever gone this long without talking.”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (08:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus