好久
hǎo jiǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
(你看什么呢 这已经不是你的家了) ── Previous context
“The car has been waiting outside for a long time. Let's go.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(胡老师 新年快乐啊 新年快乐 快乐) ── Previous context
“Dad, it's been a while since you greeted anyone like that, right? Yes.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(你和柏庶见面了吗 她现在咋样 在干啥呢) ── Previous context
“I haven't been in touch with her for a long time.”
00:02
00:02
“Haven't been here for ages, huh?”
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
00:03
(要两碗馄饨 好 来 这边走) ── Previous context
“Auntie Li, long time no see! Here to see your best friend again?”
00:02
00:02
(没什么了 就吃饭) ── Previous context
“It's been ages since we sat down for a meal together.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
“I've been waiting. Finally, I caught you today.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(不说钱的事儿) ── Previous context
“I persuaded him for a long time before he agreed to take the case.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(所以我觉得足球就是为了胜利) ── Previous context
“♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪ Ms. Lin. Actually, I've spent a long time [Victory is never achieved by chance. Next time] thinking about this question.”
00:02
“Long time no see, Ms. Lin.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(赵玫) ── Previous context
“Long time no see. Long time no see. Let me introduce.”
00:03
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 好好吃
→Nuance: 表达很久没好好吃饭,同义变体
📌 好好吃
→Nuance: 核心表达久未好好吃饭
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不容易
→Nuance: 感叹久未相聚吃饭
📌 在家
→Nuance: 表达很久没好好吃饭,同义变体
📌 在家
→Nuance: 核心表达久未好好吃饭
📌 好吃
→Nuance: 表达很久没好好吃饭,同义变体
📌 好吃
→Nuance: 核心表达久未好好吃饭