MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E15 (38:37) HSK 3
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn lái lái lái

好久不见 好久不见 好久不见 来来来

“Long time no see. Long time no see. Come on.”

《The Glamorous Night》 S1·E15
TIMECODE: 38:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn

好久不见 好久不见 好久不见

“Long time no see.”

hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn lái lái lái CURRENT FOCUS

好久不见 好久不见 好久不见 来来来

“Long time no see. Long time no see. Come on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shì bái dé ruì

这个是白德瑞

“This is Barry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: WELCOMING AND GREETING
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Warm Hospitality via Repetition (Re'qing)

Repeating phrases like greetings or invitations creates a lively, hospitable, and genuinely warm atmosphere in Chinese social etiquette.

INTENT TAGS: #greeting #hospitality #welcoming #enthusiasm
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
好久不见 SPOKEN CHUNK

long time no see

A classic, universally used spoken greeting between friends or acquaintances meeting after an absence.

来来来 SPOKEN CHUNK

come on in / come over here

A repeated imperative used to warmly usher someone in, invite them to join, or take a seat.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E15 (38:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus