《The Glamorous Night》 S1·E20 (10:42)
HSK 3
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn wǒ lái jiè shào yī xià
好久不见 好久不见 好久不见 我来介绍一下
“Long time no see. Long time no see. Let me introduce.”
《The Glamorous Night》
S1·E20
TIMECODE: 10:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhào méi
赵玫
“Zhao Mei.”
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn wǒ lái jiè shào yī xià
CURRENT FOCUS
好久不见 好久不见 好久不见 我来 介绍一下
“Long time no see. Long time no see. Let me introduce.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè wèi shì wǒ men de dǒng yuè dǒng zǒng
这位是我们的董越董总
“This is Dong Yue.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
INTRODUCING
Tone:
WARM AND POLITE
Emotion:
ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Repetitive Greetings in Social Etiquette
Repeating greetings like 'long time no see' multiple times conveys heightened enthusiasm, warmth, and hospitality in Chinese social exchanges.
INTENT TAGS:
#greeting
#introduction
#rapport_building
#politeness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好久不见
SPOKEN CHUNK
long time no see
A classic greeting used when reuniting with an acquaintance after a considerable absence.
我来介绍一下
SPOKEN CHUNK
let me introduce (someone)
Standard polite phrase used to initiate introductions in both professional and social settings.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E20 (10:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus