MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-lai
📌

我来

wǒ lái
📊 Corpus Indexed: 619 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
你那点破分用得着我来拖吗
00:03
你那点破分用得着 我来 拖吗

(我拖累你 我再说一遍 你听好了) ── Previous context

“With your terrible grades, do you even need me to drag you down?”

《灿如繁星》 · 04:21
View Clip →
行动之前我来取《圣经》
00:02
行动之前 我来 取《圣经》

(安排明天的事情) ── Previous context

“I'll come get the Bible before the operation.”

《长河落日》 · 18:49
View Clip →
我就陪在你身边 你做不到你再跟我来谈什么感情
00:03
我就陪在你身边 你做不到你再跟 我来 谈什么感情

(你做到) ── Previous context

“I'll stay by your side. If you can't, don't talk to me about feelings.”

《爱情没有神话》 · 29:47
View Clip →
起开 我来 你怎么插队啊
00:03
起开 我来 你怎么插队啊

(走开) ── Previous context

“Get out of my way. My turn. Don't jump the queue!”

《白日提灯​》 · 28:02
View Clip →
因为救人对于我来说是本能 是不需要准备的
00:03
因为救人对于 我来 说是本能 是不需要准备的

(当时我脑袋里是一片空白) ── Previous context

“That's because to me, saving lives is an instinct. It doesn't require preparation.”

《纯真年代的爱情》 · 17:53
View Clip →
你快对了(行了)吧 少给我来这套
00:03
你快对了(行了)吧 少给 我来 这套

(今天咱这事就算过去了 好不好) ── Previous context

“Knock it off. Don't give me that routine.”

《主角》 · 19:23
View Clip →
让我来 快
00:03
让 我来 快

(怀瑾 怎么了?) ── Previous context

“Give her to me. Hurry! Hurry!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:32
View Clip →
你有什么不爽 你冲我来啊
00:02
你有什么不爽 你冲 我来 啊

(我们已经没有关系了) ── Previous context

“If you've got a problem, take it out on me!”

《玫瑰丛生》 · 23:23
View Clip →
他回网吧找我来拿钱 我不给 他就打我
00:02
他回网吧找 我来 拿钱 我不给 他就打我

(他赌钱) ── Previous context

“He came to the internet cafe looking for money from me. I refused to give him any, so he hit me.”

《爱情没有神话》 · 35:20
View Clip →
可惜我来晚一步 没能救下他
00:02
可惜 我来 晚一步 没能救下他

(所以火势才没有迅速蔓延开来) ── Previous context

“Too bad that I arrived too late. I wasn't able to save him.”

《朝雪录》 · 28:29
View Clip →
要不要许愿 让我来帮你啊
00:02
要不要许愿 让 我来 帮你啊

(你是逃不出去的) ── Previous context

“Will you make a wish and let me grant it?”

《白日提灯​》 · 03:47
View Clip →
所有的赔偿我来处理
00:02
所有的赔偿 我来 处理

(咱不要了) ── Previous context

“I'll handle all the compensation.”

《冬去春来》 · 37:48
View Clip →
彤彤这次就是冲着我来的
00:02
彤彤这次就是冲着 我来 的

(后悔了吗) ── Previous context

“(Tong is coming after me this time.)”

《开庭》 · 40:39
View Clip →
放心 现在我来了 你想死都难
00:03
放心 现在 我来 了 你想死都难

(我命再硬 也撑不了多久) ── Previous context

“Don't worry. Now I'm here. You'll have a hard time dying.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:04
View Clip →
今天还好我来了 不然他就对你下手了你知道吗
00:03
今天还好 我来 了 不然他就对你下手了你知道吗

(只要沾上哪个姑娘 那姑娘准跑不了) ── Previous context

“Good thing I showed up today. Otherwise, he would've made a move on you.”

《爱情有烟火》 · 36:23
View Clip →
传家宝在我手里 条件由我来定
00:03
传家宝在我手里 条件由 我来 定

(秦律师正在那边跟他们谈着呢) ── Previous context

“I have the family heirloom. I'm setting the terms.”

《家事法庭》 · 05:12
View Clip →
你 你少跟我来这一套
00:02
你 你少跟 我来 这一套

(刑事责任明白吗) ── Previous context

“Cut the act!”

《女神蒙上眼》 · 34:37
View Clip →
别打了 刘金龙 你有本事冲我来
00:02
别打了 刘金龙 你有本事冲 我来

(诚哥) ── Previous context

“Stop hitting him! Liu Jinlong, if you've got the guts, come at me instead!”

《钢铁森林》 · 26:16
View Clip →
问你什么都不肯答 怎么反而问起我来了?
00:03
问你什么都不肯答 怎么反而问起 我来 了?

(你到底是什么人?) ── Previous context

“You won't answer a single thing I ask, yet you're questioning me instead?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:18
View Clip →
冯琳 英雄救美是吧 有什么事冲我来
00:03
冯琳 英雄救美是吧 有什么事冲 我来

(冯琳 你出来) ── Previous context

“Feng Lin! Playing the hero, huh? Come and face me!”

《纯真年代的爱情》 · 12:15
View Clip →
你才故意引我来此
00:02
你才故意引 我来 此

(所以) ── Previous context

“that's why you lured me here on purpose.”

《月鳞绮纪》 · 38:31
View Clip →
电报我来发 我去处理黄昏草
00:02
电报 我来 发 我去处理黄昏草

(我们必须阻止投放) ── Previous context

“I'll go send the telegram. I'll go deal with the Twilight Grass.”

《南部档案》 · 21:50
View Clip →
你载我来这边干吗?才几百块而已
00:02
你载 我来 这边干吗?才几百块而已

((停)) ── Previous context

“Hey, where are we? I said I'll pay. Just…”

《乩身》 · 29:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(17 clips)
View all in this scene →
首先请允许我来介绍一下
00:02
首先请允许 我来 介绍一下

(经济圆桌会) ── Previous context

“First, allow me to introduce”

《开庭》 · 26:38
View Clip →
我来成立一个公司 做好了 我拿不到钱
00:03
我来 成立一个公司 做好了 我拿不到钱

(创立一间公司 你给我提供创业资金) ── Previous context

“and I set up the company? If it succeeds, I get nothing.”

《年少有为》 · 14:05
View Clip →
那叫我来是干什么
00:02
那叫 我来 是干什么

(不想出售) ── Previous context

“then why even call me here?”

《冬去春来》 · 02:12
View Clip →
但还是说一码归一码 非要我来参加
00:03
但还是说一码归一码 非要 我来 参加

(虽然被你们公司过河拆桥的行为 气个半死) ── Previous context

“but he insisted I should come anyway, saying it's a separate matter.”

《夜色正浓》 · 13:11
View Clip →
好久不见 好久不见 好久不见 我来介绍一下
00:03
好久不见 好久不见 好久不见 我来 介绍一下

(赵玫) ── Previous context

“Long time no see. Long time no see. Let me introduce.”

《夜色正浓》 · 10:42
View Clip →
您叫我来是不是该说说
00:02
您叫 我来 是不是该说说

(杜董) ── Previous context

“since you asked me here, shouldn't we talk about”

《你好1983》 · 07:08
View Clip →
我来都来了 不请我进去喝杯茶吗
00:03
我来 都来了 不请我进去喝杯茶吗

(无事不登三宝殿嘛 自然是有事来找戚东家喽) ── Previous context

“Now that I'm here, won't you invite me in for a cup of tea?”

《家业》 · 17:18
View Clip →
我来也不是向你炫耀的
00:02
我来 也不是向你炫耀的

(想找个回旋的余地都难哪) ── Previous context

“I'm not here to show off to you.”

《爱情有烟火》 · 14:46
View Clip →
交易的事情我来做
00:02
交易的事情 我来 做

(我们之前不是都说好了吗) ── Previous context

“I'll handle the deals,”

《方圆八百米》 · 18:46
View Clip →
本来就应该我来请 以后俱乐部要是有任何的需求
00:03
本来就应该 我来 请 以后俱乐部要是有任何的需求

(你们既然愿意续签两年 那 这个客) ── Previous context

“that I should treat you. If the club has any needs in the future,”

《轧戏》 · 34:17
View Clip →
案源你不用操心 我来想办法 而且我可以向你保证
00:03
案源你不用操心 我来 想办法 而且我可以向你保证

(帮你开一家律师事务所) ── Previous context

“Don't worry about finding clients. I'll handle that. And I can promise you”

《家事法庭》 · 06:59
View Clip →
王大家请我来 是为了戚东家 入股小李墨坊一事吧
00:04
王大家请 我来 是为了戚东家 入股小李墨坊一事吧

(果然是不同凡响啊) ── Previous context

“Madam Wang, you invited me here because of Master Qi's investment in New Li's Ink Workshop, right?”

《家业》 · 20:27
View Clip →
不如这个坏人由我来当 我去跟他们谈如何
00:03
不如这个坏人由 我来 当 我去跟他们谈如何

(若是此事你不方便出面) ── Previous context

“let me be the bad guy. How about I go talk to them?”

《家业》 · 31:25
View Clip →
说实话 一开始我来的时候 就是看着你的面子来的
00:03
说实话 一开始 我来 的时候 就是看着你的面子来的

(你的电话怎么敢不接啊) ── Previous context

“To be honest, when I first came here, I only came because of you.”

《小城大事》 · 04:48
View Clip →
就是他授意我来跟您谈的
00:02
就是他授意 我来 跟您谈的

(今天这些话) ── Previous context

“comes directly from him.”

《爱情有烟火》 · 42:08
View Clip →
你这消息 现在对我来说值钱
00:02
你这消息 现在对 我来 说值钱

(爱当不当 不干拉倒) ── Previous context

“That piece of information is valuable to me now,”

《你好1983》 · 25:02
View Clip →
我来成立一个公司 做好了我拿不到钱
00:03
我来 成立一个公司 做好了我拿不到钱

(你们的意思是 你给我提供创业资金) ── Previous context

“I set up a company, and if it succeeds, I don't get paid,”

《年少有为》 · 09:39
View Clip →