本来就应该我来请 以后俱乐部要是有任何的需求
“that I should treat you. If the club has any needs in the future,”
THE DIALOGUE REEL
你们既然愿意续签两年 那 这个客
“Since you're willing to renew for another two years, it's only fair”
本来就应该 我来 请 以后俱乐部 要是有 任何的需求
“that I should treat you. If the club has any needs in the future,”
尽管提就好
“just let us know.”
“You gave me business, so paying for this meal is the least I can do to secure our partnership.”
In Chinese business culture, treating partners to meals (请客) is an essential gesture of gratitude, partnership building, and reciprocation after closing a contract.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is only right; it ought to have been in the first place
Used to express that an action is an obvious duty or customary courtesy rather than an imposition.
it's on me; my treat
The standard Chinese phrase when insisting on paying for a bill or meal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since your club is so good, I should tell the school”
“I... I originally wanted to invite you out alone,”
“If they move all your clients to that club,”
“So, this time, I came here with the hope of you serving as the pillar”
“I'm here to join you.”
“I didn't hire you to create excuses. I hired you to solve my issues.”