MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-shi-you
📌

要是有

yào shì yǒu
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
林镇长的脸皮 要是有你一半厚
00:02
林镇长的脸皮 要是有 你一半厚

(我的摄影技术 其实也就那样 世界第二) ── Previous context

“If Mr. Lin had half your thick skin,”

《小城大事》 · 14:37
View Clip →
要是有的话 就是别的女人留下来的
00:02
要是有 的话 就是别的女人留下来的

(那不挺好的吗) ── Previous context

“If there were any, they'd be left by another woman.”

《爱情没有神话》 · 12:07
View Clip →
往后要是有个儿子的话
00:02
往后 要是有 个儿子的话

(我跟你嫂子惠芬) ── Previous context

“Listen, if Huifen and I ever have a son later,”

《叵测》 · 20:20
View Clip →
以后我要是有钱了
00:02
以后我 要是有 钱了

(广哥) ── Previous context

“Guangcai, if I ever get rich,”

《叵测》 · 07:20
View Clip →
你要是有一天觉得累了
00:02
你 要是有 一天觉得累了

(总之) ── Previous context

“if one day you get tired”

《爱情有烟火》 · 21:50
View Clip →
要是有空的话就来聚聚呗
00:02
要是有 空的话就来聚聚呗

(请帖相信已经发到二位府上了) ── Previous context

“If you're free, come join us.”

《夜色正浓》 · 24:36
View Clip →
我要是有你一半自信就好了
00:02
我 要是有 你一半自信就好了

(老宫) ── Previous context

“I wish I had half your confidence.”

《玫瑰丛生》 · 40:14
View Clip →
最重要是有感情嘛
00:02
最重 要是有 感情嘛

(我们可以慢慢谈的) ── Previous context

“The most important thing is our relationship.”

《冬去春来》 · 10:13
View Clip →
怎么着一套三居室吧 要是有了孩子 那至少要两套
00:03
怎么着一套三居室吧 要是有 了孩子 那至少要两套

(你觉得这样好吗 有什么不好的 将来我们结婚了) ── Previous context

“we'll need a three-bedroom. And kids mean at least two apartments.”

《我的山与海》 · 29:18
View Clip →
你在这要是有什么需要的话
00:03
你在这 要是有 什么需要的话

(没能帮到你) ── Previous context

“If you need anything here,”

《有罪之身》 · 15:53
View Clip →
你若是再莽撞行事 要是有个什么万一
00:02
你若是再莽撞行事 要是有 个什么万一

(我不用) ── Previous context

“If you act recklessly again, if anything were to happen to you,”

《朝雪录》 · 28:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
你要是有喜欢的男孩子啊
00:02
你 要是有 喜欢的男孩子啊

(他) ── Previous context

“If you've found a guy you like,”

《爱情有烟火》 · 10:18
View Clip →
你要是有个三长两短的
00:02
你 要是有 个三长两短的

(你也别太激动) ── Previous context

“If something happens to you,”

《开庭》 · 41:42
View Clip →
要是有考军校的机会 一定要努力争取
00:03
要是有 考军校的机会 一定要努力争取

(当然支持) ── Previous context

“If you get a chance, go for it.”

《我的山与海》 · 03:14
View Clip →
你要是有阿峰一半好
00:02
你 要是有 阿峰一半好

(连家里人都骗哪) ── Previous context

“If you were half as good as Feng,”

《迷墙》 · 18:22
View Clip →
你要是有心 你就显显灵吧
00:03
你 要是有 心 你就显显灵吧

(她心里难过极了) ── Previous context

“If you want to, show your power.”

《家业》 · 05:33
View Clip →
有你这么跟娘说话的吗 你要是有气 且往别处去
00:03
有你这么跟娘说话的吗 你 要是有 气 且往别处去

(倒像是怀疑人犯 我好歹是你娘) ── Previous context

“Is this how you repay me? If rage consumes you, do not bring it”

《良陈美锦》 · 10:58
View Clip →
要是有个万一怎么办啊?
00:02
要是有 个万一怎么办啊?

(我是独居老人诶) ── Previous context

“What if something happens?”

《欠你的那场婚礼》 · 20:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我认真看看 我要是有不懂的 我就问方穆扬
00:03
我认真看看 我 要是有 不懂的 我就问方穆扬

(好) ── Previous context

“(Painter Qi Baishi) I'll read carefully. If there's anything I don't understand, I'll ask Fang Muyang.”

《纯真年代的爱情》 · 38:45
View Clip →
我要是有超能力就好了
00:02
我 要是有 超能力就好了

(好像确实也不太够) ── Previous context

“I wish I had superpowers.”

《岁月有情时》 · 17:05
View Clip →
没事 要是有落下的 我先给你们收着 好
00:03
没事 要是有 落下的 我先给你们收着 好

(慢点慢点) ── Previous context

“Relax. If you leave anything, I'll save it for you. Okay.”

《我的山与海》 · 42:22
View Clip →
我要是有还能轮到你吗
00:02
我 要是有 还能轮到你吗

(你说有没有那种日结工资的呀) ── Previous context

“If I knew of any, I'd be doing them myself.”

《有罪之身》 · 34:32
View Clip →
夜太黑了 要是有一束光该多好
00:03
夜太黑了 要是有 一束光该多好

(丹青曾说) ── Previous context

“(Dan Qing once said the night was too dark.) (She wished for a beam of light.)”

《风过留痕》 · 42:12
View Clip →
要是有什么想不明白的
00:02
要是有 什么想不明白的

(谁跟你要都别给) ── Previous context

“If you're unsure about anything,”

《隐身的名字》 · 22:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
当年周翰要是有你一半的骨气啊
00:03
当年周翰 要是有 你一半的骨气啊

(就不是周翰) ── Previous context

“If Zhou Han back then had even half your resolve,”

《御赐小仵作》 · 13:06
View Clip →
要是有什么差池的话
00:02
要是有 什么差池的话

(不过) ── Previous context

“if anything goes wrong,”

《家业》 · 22:20
View Clip →
灵界要是有办法 也不至于让他 藏个三百年
00:03
灵界 要是有 办法 也不至于让他 藏个三百年

(灵界就没有克制 他的办法吗) ── Previous context

“If spirits had a way, he wouldn't have been able to hide for 300 years.”

《白日提灯​》 · 15:59
View Clip →
今天正佑要是有什么好歹
00:02
今天正佑 要是有 什么好歹

(快把正佑放了 娘 李德才 我告诉你) ── Previous context

“if anything happens to Zhengyou today,”

《家业》 · 18:17
View Clip →
你要是有个三长两短
00:02
你 要是有 个三长两短

(要活下去) ── Previous context

“If anything happens to you,”

《逐玉》 · 14:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
本来就应该我来请 以后俱乐部要是有任何的需求
00:03
本来就应该我来请 以后俱乐部 要是有 任何的需求

(你们既然愿意续签两年 那 这个客) ── Previous context

“that I should treat you. If the club has any needs in the future,”

《轧戏》 · 34:17
View Clip →
你南边要是有买家就大胆的出
00:03
你南边 要是有 买家就大胆的出

(青山这地方出不了) ── Previous context

“If you have buyers down south, sell them for me.”

《盗墓大案》 · 46:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
如果要是有病的话 咱们就治病就行
00:02
如果 要是有 病的话 咱们就治病就行

(没事啊) ── Previous context

“If you are sick, we can just get it treated.”

《南部档案》 · 24:40
View Clip →
以后 你要是有什么用得到我的地方
00:03
以后 你 要是有 什么用得到我的地方

(现在就希望手术一切顺利吧) ── Previous context

“In the future, if there's anything I can do for you,”

《家事法庭》 · 25:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
您这万一要是有什么好歹的话 让奴婢可怎么活呀
00:03
您这万一 要是有 什么好歹的话 让奴婢可怎么活呀

(这些即可见效的都是虎狼之方) ── Previous context

“If anything happens to you, how am I supposed to go on living,”

《成何体统》 · 13:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她要是有时间就让她看看
00:02
她 要是有 时间就让她看看

(我还给她挑了几本 比较好读的专业书) ── Previous context

“She can do some reading in her spare time.”

《危险关系》 · 26:58
View Clip →