MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · deng-yi-xia
📌

等一下

děng yí xià
📊 Corpus Indexed: 137 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
等 等一下 等一下 帽子忘摘了
00:02
等 等一下 等一下 帽子忘摘了

(一 二) ── Previous context

“W-Wait. I forgot my hat.”

《小城大事》 · 24:18
View Clip →
等一下 等一下 等一下 等我过来再开
00:02
等一下 等一下 等一下 等我过来再开

(上路准备团啊) ── Previous context

“Wait. Wait for me to get there before you engage.”

《爱情有烟火》 · 10:58
View Clip →
太好了 稍等一下啊 你叫的
00:02
太好了 稍 等一下 啊 你叫的

(对啊) ── Previous context

“Great. Just a moment. Did you order this?”

《爱情有烟火》 · 32:03
View Clip →
开练吧 走走 等一下
00:02
开练吧 走走 等一下

(那) ── Previous context

“let's get to training. -Let's go. -Wait.”

《灿如繁星》 · 29:30
View Clip →
等一下
00:01
等一下

(行) ── Previous context

“Wait.”

《轧戏》 · 08:54
View Clip →
等一下能不能去江边洗个澡啊
00:02
等一下 能不能去江边洗个澡啊

(我们今天演出出了一身的汗) ── Previous context

“Can we bathe by the river later?”

《主角》 · 02:22
View Clip →
万师傅 你等一下
00:02
万师傅 你 等一下

(走 上车) ── Previous context

“Mr. Wan, hold on.”

《钢铁森林》 · 19:35
View Clip →
等会儿 等一下我和你说
00:02
等会儿 等一下 我和你说

(那个…) ── Previous context

“Hang on! Let me tell you in a second!”

《黑夜告白》 · 05:26
View Clip →
您稍等一下 我去问一下店长
00:02
您稍 等一下 我去问一下店长

(这新退旧是…) ── Previous context

“One moment. I'll ask the manager.”

《黑夜告白》 · 30:15
View Clip →
我等一下就要出发去机场
00:02
我 等一下 就要出发去机场

(今天不行了) ── Previous context

“I'm heading to the airport soon.”

《夜色正浓》 · 13:25
View Clip →
来喽 等一下 等一下
00:02
来喽 等一下 等一下

(来 来 来 拍一个) ── Previous context

“♪ Walk side by side ♪ Ready? Wait! Hang on! ♪ Become ourselves ♪”

《灿如繁星》 · 42:02
View Clip →
补办一下呗 等一下 我把这戳完了给你找啊
00:03
补办一下呗 等一下 我把这戳完了给你找啊

(丽丽 马大哈 把身份证弄丢了 这不取我户籍卡) ── Previous context

“to apply for a new one. Wait. I'll find it after this stitch.”

《主角》 · 34:25
View Clip →
等一下 把方便面都煮了
00:02
等一下 把方便面都煮了

(够咱们撑十几天) ── Previous context

“Wait. Cook all the instant noodles.”

《生命树》 · 12:38
View Clip →
老韩 扎措 别动 等一下
00:02
老韩 扎措 别动 等一下

(等会 来 来 别动 你俩都别动) ── Previous context

“Han, Zhacuo, don't move. Wait.”

《生命树》 · 13:02
View Clip →
你们收拾收拾 等一下
00:02
你们收拾收拾 等一下

(那行吧 咱们走吧 我去跟小姨交代几句) ── Previous context

“You guys get settled. Wait a minute.”

《除恶》 · 20:26
View Clip →
请等一下
00:02
请 等一下

(唉干什么的) ── Previous context

“Wait a moment.”

《长河落日》 · 42:25
View Clip →
那你等一下月亮 跟她一起上来吧
00:03
那你 等一下 月亮 跟她一起上来吧

(晚点跟我哥去看电影) ── Previous context

“Then wait for Mingyue and come back together with her.”

《以家人之名》 · 14:36
View Clip →
不方便见 稍等一下
00:02
不方便见 稍 等一下

(文成业马上就要离开足球队了) ── Previous context

“It wouldn't be appropriate for him to see you. Hold on a second.”

《灿如繁星》 · 18:07
View Clip →
稍等一下 大家 我挪个车
00:02
稍 等一下 大家 我挪个车

(马上就挪) ── Previous context

“Hold on a moment, everyone, I need to move my car.”

《爱情有烟火》 · 25:41
View Clip →
等一下啦 我在忙
00:02
等一下 啦 我在忙

(今天客人多 忙不过来) ── Previous context

“Wait a minute! I'm busy right now!”

《向流星许愿的我们》 · 20:18
View Clip →
你稍等一下 行
00:02
你稍 等一下 行

(这是高先生要的鱼 好) ── Previous context

“Wait a moment. Okay.”

《狂飙》 · 18:06
View Clip →
等一下 每天都是这些破事
00:02
等一下 每天都是这些破事

(小名你快点 快点 我憋不住了 来了 来了 来了) ── Previous context

“Coming, coming. Wait. (Same old nonsense every day. Never-ending.)”

《隐身的名字》 · 24:44
View Clip →
你等一下 这个我有经验
00:02
你 等一下 这个我有经验

(我这刚刚空腹喝了一杯冰美式 胃难受得要死) ── Previous context

“Wait a second. This is right up my alley.”

《轧戏》 · 02:13
View Clip →
稍等一下 我马上就下来了 好的
00:03
稍 等一下 我马上就下来了 好的

(沈谢秩 下来玩呀) ── Previous context

“Wait for me. I'll be going downstairs soon. All right.”

《家事法庭》 · 14:20
View Clip →
稍等一下 这个很便宜
00:02
稍 等一下 这个很便宜

(我先走了) ── Previous context

“Hold on. It's very cheap.”

《小城大事》 · 16:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
去死吧 别开枪 等一下
00:03
去死吧 别开枪 等一下

(你在侮辱我们帝国军人) ── Previous context

“Go to hell! Don't shoot! Wait a minute.”

《八千里路云和月》 · 32:13
View Clip →
必须让她回家 - 我先回去训练了 - 等一下
00:03
必须让她回家 - 我先回去训练了 - 等一下

(演戏可比打游戏 难太多了 等那小丫头进货回来) ── Previous context

“I'm going to send her home. - I'm heading inside to practice. - Hold on.”

《黑夜告白》 · 09:57
View Clip →
放心 交给我 我去开门 等一下
00:03
放心 交给我 我去开门 等一下

(眼睛一眨都不眨地 一直盯着它 才能抓到它 表弟) ── Previous context

“Don't worry. Leave it to me. I'll open the door. Wait.”

《南部档案》 · 22:39
View Clip →
出去 那我带她走 等一下
00:03
出去 那我带她走 等一下

(是谁让你们送来的) ── Previous context

“Get out. Then I'll take her away. Wait.”

《南部档案》 · 06:59
View Clip →
要不你们走 别管我了 走啊 等一下啊
00:03
要不你们走 别管我了 走啊 等一下 啊

(快来呀) ── Previous context

“Just go without me. Go. Wait a minute.”

《八千里路云和月》 · 40:46
View Clip →
那伤人的事 他也干得出来 等一下
00:02
那伤人的事 他也干得出来 等一下

(他这个人做事没有底线 知道吗 面馆能被他搞停业) ── Previous context

“or going ahead and beating people up. Wait a moment.”

《以家人之名》 · 10:29
View Clip →
等一下 别动 等会儿
00:02
等一下 别动 等会儿

(老韩 扎措 别动 等一下) ── Previous context

“Wait. Don't move. Wait.”

《生命树》 · 13:04
View Clip →
你等一下 你咋了
00:02
你 等一下 你咋了

(没有一个干得长的 我又没说错啊) ── Previous context

“Hold on. What's wrong? You're bleeding.”

《隐身的名字》 · 12:01
View Clip →
你帮帮我 行不行 你等一下啊
00:03
你帮帮我 行不行 你 等一下 啊

(我连这个月 我都挺不过去了) ── Previous context

“Please help me. OK? Wait a minute.”

《狂飙》 · 07:39
View Clip →
等一下 给我点时间 我需要…
00:02
等一下 给我点时间 我需要…

(我需要…) ── Previous context

“Wait, give me a second. I need to…”

《欠你的那场婚礼》 · 02:13
View Clip →
我不能下地狱 等一下
00:02
我不能下地狱 等一下

(自己跳下去) ── Previous context

“I can't go to hell. Please wait. I can't go to hell.”

《乩身》 · 18:11
View Clip →
大家等一等 等一下 你们干吗呀
00:03
大家等一等 等一下 你们干吗呀

(别着急 不要挤 不要挤 等一等 等一等) ── Previous context

“Please wait. Hold on! What are you doing?”

《小城大事》 · 01:56
View Clip →
你干什么 你等一下 你等一下 你听我说嘛
00:03
你干什么 你 等一下 你 等一下 你听我说嘛

(推车 摆摊的都还有 我不在这儿卖 你给我 你别) ── Previous context

“What? Wait. Listen. How about”

《生命树》 · 06:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
韩总 等一下 等一下 我是诚心诚意约您来的
00:03
韩总 等一下 等一下 我是诚心诚意约您来的

(一点诚意都没有) ── Previous context

“Mr. Han, wait! I invited you in good faith.”

《我的山与海》 · 06:21
View Clip →
我给你记上了啊 不是 等一下 一共就十股
00:03
我给你记上了啊 不是 等一下 一共就十股

(好 你入一股 是吧) ── Previous context

“I'll record it. No, wait. Ten shares total and each can only get one share.”

《小城大事》 · 14:25
View Clip →