《My Destiny》 S1·E4 (06:21)
HSK 4
hán zǒng děng yí xià děng yí xià wǒ shì chéng xīn chéng yì yuē nín lái de
韩总 等一下 等一下 我是诚心诚意约您来的
“Mr. Han, wait! I invited you in good faith.”
《My Destiny》
S1·E4
TIMECODE: 06:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì diǎn chéng yì dōu méi yǒu
一点诚意都没有
“That's totally hollow.”
hán zǒng děng yí xià děng yí xià wǒ shì chéng xīn chéng yì yuē nín lái de
CURRENT FOCUS
韩总 等一下 等一下 我是 诚心诚意 约您来的
“Mr. Han, wait! I invited you in good faith.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shì méi shén me jīng yàn
我就是没什么经验
“I just don't have much experience”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PLEADING AND PERSUADING
Tone:
APOLOGETIC
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sincerity in Business (诚意)
In Chinese business culture, demonstrating emotional and personal sincerity (chengyi) is essential before any pragmatic transaction can proceed.
INTENT TAGS:
#pleading
#apologizing
#reassurance
#persuasion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
诚心诚意
SPOKEN CHUNK
earnestly and sincerely; in good faith
A common four-character idiom used to emphasize genuine goodwill and lack of deceit in negotiations.
等一下
SPOKEN CHUNK
wait a moment
A standard phrase used to ask someone to pause, repeated here urgently to halt departure.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E4 (06:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus