《River Sunset》 S1·E10 (42:25)
HSK 2
qǐng děng yí xià
请等一下
“Wait a moment.”
《River Sunset》
S1·E10
TIMECODE: 42:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
āi gàn shén me de
唉干什么的
“Hey! What are you doing?”
qǐng děng yí xià
CURRENT FOCUS
请等一下
“Wait a moment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
REQUESTING INTERRUPTION
Tone:
POLITE
Emotion:
ALERTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Polite Formality in Public Stops
Adding '请' (please) softens an otherwise abrupt directive when intercepting an unfamiliar person.
INTENT TAGS:
#pausing
#intercepting
#requesting
#halting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
请等一下
SPOKEN CHUNK
please wait a moment
Universal polite formula to ask someone to pause or hold on.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E10 (42:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus