MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E31 (07:39) HSK 3
nǐ bāng bāng wǒ xíng bù xíng nǐ děng yí xià a

你帮帮我 行不行 你等一下啊

“Please help me. OK? Wait a minute.”

《The Knockout》 S1·E31
TIMECODE: 07:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ lián zhè ge yuè wǒ dōu tǐng bù guò qù le

“I can't even make it through this month.”

nǐ bāng bāng wǒ xíng bù xíng nǐ děng yí xià a CURRENT FOCUS

你 帮帮我 行不行 你 等一下 啊

“Please help me. OK? Wait a minute.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái nǐ qù zhǎo zhè ge rén

来 你去找这个人

“Go to this person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING FOR HELP
Tone: PLEADING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Appealing to Renqing

Asking someone for desperate aid often relies on emotional entanglement and personal favor rather than formal institutional channels.

INTENT TAGS: #pleading #urgency #requesting_aid #entreaty
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
帮帮我 SPOKEN CHUNK

give me a hand / help me out

A reduplicated verb form that softens a request or adds urgency to a personal plea.

行不行 SPOKEN CHUNK

is it okay? / can you please?

Used as a tag question seeking consent or urging someone to agree.

等一下 SPOKEN CHUNK

wait a moment / hold on

A ubiquitous colloquial phrase used to pause an interaction temporarily.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the command while conveying emotional urgency and intimacy.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E31 (07:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus