MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E36 (14:25) HSK 3
wǒ gěi nǐ jì shàng le a bú shì děng yí xià yī gòng jiù shí gǔ

我给你记上了啊 不是 等一下 一共就十股

“I'll record it. No, wait. Ten shares total and each can only get one share.”

《The Dream Maker》 S1·E36
TIMECODE: 14:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo nǐ rù yī gǔ shì ba

好 你入一股 是吧

“Okay. One share, right?”

wǒ gěi nǐ jì shàng le a bú shì děng yí xià yī gòng jiù shí gǔ CURRENT FOCUS

我 给你 记上了 啊 不是 等一下 一共就十股

“I'll record it. No, wait. Ten shares total and each can only get one share.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi rén zhǐ néng rù yī gǔ a zhǐ néng rù yī gǔ gǎo yī gǔ gǎo yī gǔ

每人只能入一股啊 只能入一股 搞一股 搞一股

“Ten shares total and each can only get one share. One per person. I'll take one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: CLARIFYING RULES
Tone: INSISTENT
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Grassroots Crowdfunding (拼股)

Informal business ventures among friends often rely on pooling small individual shares ('入股') with strict quotas to prevent single-investor dominance.

INTENT TAGS: #confirming #setting_limits #interrupting #regulation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
记上了 SPOKEN CHUNK

written down / noted down / logged

Used when adding someone's name or pledge to an official roster, tally, or ledger.

等一下 SPOKEN CHUNK

wait a moment / hold on

A standard interjection to pause an ongoing action or clarify a constraint.

一共就 SPOKEN CHUNK

only ... in total

Combines 'in total' (一共) and restrictive 'just/only' (就) to stress scarcity.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the immediate recording confirmation while keeping the tone brisk and conversational.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E36 (14:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus