MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (03:27) HSK 7
wǒ men yī gòng shí gè rén yī gòng shí gè gǔ dōng zhè yàng bù duō bù shǎo a

我们一共十个人 一共十个股东 这样 不多不少啊

“the ten people here are all shareholders. Each one has”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 03:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí tā tóng zhì xiān chū qù děng yí xià hǎo ba shì zhè yàng a

其他同志先出去等一下 好吧 是这样啊

“The rest, step out for a bit. Well,”

wǒ men yī gòng shí gè rén yī gòng shí gè gǔ dōng zhè yàng bù duō bù shǎo a CURRENT FOCUS

我们 一共十个 人 一共十个 股东 这样 不多不少 啊

“the ten people here are all shareholders. Each one has”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi rén bǎi fēn zhī shí de gǔ fèn suǒ yǐ shuō ne chū le wèn tí

每人百分之十的股份 所以说呢 出了问题

“10 percent of shares. If there's a problem, we're all responsible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (03:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus