这么多总经理啊 加上你俩 一共十个
“(Business Card) So many GMs? With you two, ten total.”
THE DIALOGUE REEL
对啊
“Right.”
这么多 总经理啊 加上 你俩 一共十个
“(Business Card) So many GMs? With you two, ten total.”
“Do you all understand now? - Yes. - Yes. No problem?”
“Almost everyone here has an executive title, which feels slightly ridiculous.”
In contemporary Chinese commerce, managerial titles like 'General Manager' are frequently handed out generously, often becoming a subject of gentle self-mockery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
adding the two of you; including both of you
A colloquial way to tally people into an aggregate count during informal conversation.
altogether; in total
Used before numbers to state the grand total.
Softens the observation while conveying mild marvel or surprise at the quantity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's the general manager's seat.”
“To put it simply, our general manager is looking to hire an assistant.”
“the ten people here are all shareholders. Each one has”
“because Mr. Xu has been the Sales Director. He's not anymore.”
“- Congrats, Mr. Dong. - Mr. Dong. - Congrats. - Mr. Dong.”
“Mr. Meng and his two brothers work on my construction site.”