MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-duo
📌

这么多

zhè me duō
📊 Corpus Indexed: 688 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
但这么多蝙蝠 能藏在哪儿呢?
00:02
但 这么多 蝙蝠 能藏在哪儿呢?

(是有人趁乱撒上去的) ── Previous context

“But where could that many bats have been hidden?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:04
View Clip →
掏粪的 你哪儿来的这么多钱啊?
00:02
掏粪的 你哪儿来的 这么多 钱啊?

(我不敢丢一文 我只能拼命捡) ── Previous context

“Hey, filthy rat, where did you get all that money?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:55
View Clip →
裴家为你保守秘密这么多年
00:02
裴家为你保守秘密 这么多 年

(以后做事小心一点) ── Previous context

“The Pei family has kept your secret for years.”

《轧戏》 · 28:06
View Clip →
夏钢害死这么多人 怎么还有脸来这里
00:03
夏钢害死 这么多 人 怎么还有脸来这里

(走吧) ── Previous context

“Xia Gang killed so many people. How dare he come here?”

《有罪之身》 · 04:47
View Clip →
你们至于这么多人 打他吗 为什么不先报警呢
00:03
你们至于 这么多 人 打他吗 为什么不先报警呢

(一个别想走 听着没有 但是他一个人过来抢劫) ── Previous context

“Did you have to beat him like this? Why didn't you call the police first?”

《狂飙》 · 22:19
View Clip →
我们李家这么多年的忠心
00:02
我们李家 这么多 年的忠心

(你糊涂) ── Previous context

“What has years of loyalty brought”

《逐玉》 · 43:04
View Clip →
也不至于让这么多人丧命
00:02
也不至于让 这么多 人丧命

(若非你这败类放走那该死之人) ── Previous context

“so many people wouldn't have died.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:34
View Clip →
你 血口喷人呢 带这么多人干什么 怎么血口喷人
00:03
你 血口喷人呢 带 这么多 人干什么 怎么血口喷人

(我们这个月 来了多少回了 你老说厂长不在不在) ── Previous context

“You're slandering me. Why gather people here? Slandering you?”

《小城大事》 · 35:51
View Clip →
你跑 你站住 这么多人看着呢 你跑
00:03
你跑 你站住 这么多 人看着呢 你跑

(姚晓辉 你快走 姚晓辉) ── Previous context

“Run? Stop! So many people are watching. - Run? - Don't make a scene.”

《夜色正浓》 · 22:30
View Clip →
共患难经历了这么多波折才走到这
00:02
共患难经历了 这么多 波折才走到这

(我们同生死) ── Previous context

“and experienced so many hardships to get here.”

《樊笼》 · 11:52
View Clip →
你个大男人话怎么这么多呀
00:02
你个大男人话怎么 这么多 呀

(二十盏灯油 烧一斤烟炱 姑娘 夸海口了吧) ── Previous context

“For a grown man, you sure ask a lot of questions.”

《家业》 · 03:48
View Clip →
你别这么多废话 你到底带不带我走
00:02
你别 这么多 废话 你到底带不带我走

(原来这位大人只是迷路了呀 当然没有) ── Previous context

“Stop talking nonsense. Are you going to lead the way or not?”

《云秀行》 · 25:47
View Clip →
这小子耍了咱们这么多趟
00:02
这小子耍了咱们 这么多 趟

(我就是生气) ── Previous context

“This guy has played us so many times,”

《黑夜告白》 · 35:59
View Clip →
强哥 王帅跟了我这么多年 他不可能的
00:03
强哥 王帅跟了我 这么多 年 他不可能的

(他就是个祸害) ── Previous context

“Brother Qiang, Wang Shuai has been with me for so many years. It’s impossible for him to do it.”

《狂飙》 · 04:19
View Clip →
这么多钱 你怎么知道是哪一张
00:02
这么多 钱 你怎么知道是哪一张

(那) ── Previous context

“That's a lot of bills— how do you know which bill it is?”

《南部档案》 · 06:28
View Clip →
给我补偿这个数 这么多 不可能
00:03
给我补偿这个数 这么多 不可能

(对呀 你提 这样吧) ── Previous context

“Compensate me for this amount. That much? No way.”

《年少有为》 · 29:38
View Clip →
再说了 我妈伺候你们这一家 这么多年
00:03
再说了 我妈伺候你们这一家 这么多 年

(这可都是我妈应得的) ── Previous context

“Besides, she has served your family for so many years.”

《风过留痕》 · 08:13
View Clip →
为什么不让人家说 原来你们背后 有这么多内幕
00:03
为什么不让人家说 原来你们背后 有 这么多 内幕

(你不要讲 为什么 怎么回事啊 为什么 就是啊) ── Previous context

“Why do you stop her? So there's more to this!”

《我的山与海》 · 16:04
View Clip →
我们俩打了这么多年
00:02
我们俩打了 这么多 年

(这一次 是因为我爸) ── Previous context

“The two of us worked together for years.”

《黑夜告白》 · 30:40
View Clip →
这么多钱都不够
00:02
这么多 钱都不够

(大家伙都看看啊) ── Previous context

“Even this much money isn't enough.”

《逐玉》 · 25:12
View Clip →
还一直潜伏了这么多年
00:02
还一直潜伏了 这么多 年

(如果我们厂子里出了一个 坏分子典型) ── Previous context

“after years of hiding and avoiding detection,”

《纯真年代的爱情》 · 15:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(19 clips)
View all in this scene →
你来我们白马市场这么多次了
00:02
你来我们白马市场 这么多 次了

(你看啊) ── Previous context

“You've come to our Baima Market so many times.”

《叵测》 · 31:36
View Clip →
多谢您这么多年帮我们经营 哪里哪里
00:03
多谢您 这么多 年帮我们经营 哪里哪里

(您好 您好 白总 久仰久仰啊) ── Previous context

“Thank you for managing our business. I'm flattered.”

《夜色正浓》 · 37:25
View Clip →
这么多关节要打通
00:02
这么多 关节要打通

(这么一大票买卖) ── Previous context

“There are so many connections to grease,”

《低智商犯罪》 · 37:39
View Clip →
我手头现在没有这么多
00:02
我手头现在没有 这么多

(只是) ── Previous context

“but I don't have that much cash on hand.”

《风过留痕》 · 09:06
View Clip →
赚了这么多
00:02
赚了 这么多

(在我们市场都出名了) ── Previous context

“With all that money you've earned,”

《冬去春来》 · 06:44
View Clip →
赵裕吉的事情 都过去这么多年了
00:02
赵裕吉的事情 都过去 这么多 年了

(怕什么呀) ── Previous context

“Zhao Yuji's matter was so many years ago.”

《生命树》 · 07:55
View Clip →
我这次在永堕轮回身上 砸这么多钱 为了什么
00:03
我这次在永堕轮回身上 砸 这么多 钱 为了什么

(裴谦啊) ── Previous context

“Why do I spend so much money this time on Eternal Reincarnation?”

《年少有为》 · 37:09
View Clip →
这贷款只能批这么多了
00:02
这贷款只能批 这么多 了

(以我在银行的权限) ── Previous context

“this is the maximum loan I can approve.”

《有罪之身》 · 30:30
View Clip →
这俩月咋花这么多钱呢 我想想都后怕
00:04
这俩月咋花 这么多 钱呢 我想想都后怕

(还有住宿 吃饭) ── Previous context

“Plus lodging and meals. It really freaks me out.”

《我的山与海》 · 26:16
View Clip →
但是我没想到 能容纳这么多
00:04
但是我没想到 能容纳 这么多

(虽然我一直都知道 投资市场波谲云诡) ── Previous context

“but I didn't expect it also has so many...”

《年少有为》 · 13:56
View Clip →
这个东西最近市场出现了这么多
00:02
这个东西最近市场出现了 这么多

(对不起 我问你) ── Previous context

“there have suddenly been so many of these on the market lately.”

《盗墓大案》 · 55:13
View Clip →
你看我买这么多 你给我便宜点呗
00:02
你看我买 这么多 你给我便宜点呗

(雪梅姐) ── Previous context

“Look how much I'm buying. Can you give me a discount?”

《小城大事》 · 19:49
View Clip →
第一天就有 这么多的订单
00:02
第一天就有 这么多 的订单

(九八 九九 一万) ── Previous context

“♪ That'd be enough ♪ We have so many orders on our first day!”

《你好1983》 · 40:45
View Clip →
这周暮岩怎么这么多 下三滥的招啊
00:03
这周暮岩怎么 这么多 下三滥的招啊

(就会自动关联到无限想象) ── Previous context

“Why does Zhou Muyan have so many despicable tricks?”

《年少有为》 · 17:07
View Clip →
经营了这么多年
00:01
经营了 这么多 年

(他一定会再用咱们吗) ── Previous context

“We've been in this for so many years.”

《钢铁森林》 · 05:28
View Clip →
怎么一下多了这么多 苏合油墨的订单啊
00:03
怎么一下多了 这么多 苏合油墨的订单啊

(这) ── Previous context

“Why a sudden increase in the orders for Styrax resin ink?”

《家业》 · 04:34
View Clip →
是吧 你看你们月海 这么多企业 是吧
00:03
是吧 你看你们月海 这么多 企业 是吧

(咱们得按照你用电多少 然后来算 你这个停电多长) ── Previous context

“alright? Look, Yuehai has so many businesses.”

《小城大事》 · 42:02
View Clip →
这么多年 挣得也不少了
00:02
这么多 年 挣得也不少了

(现在可正是 急流勇进的时候 急流勇退吧) ── Previous context

“After all these years, we've made enough.”

《生命树》 · 02:13
View Clip →
据我知道 政府现在 可没这么多钱
00:03
据我知道 政府现在 可没 这么多 钱

(高总) ── Previous context

“as I know, the government doesn't have that much money.”

《小城大事》 · 42:10
View Clip →