也不至于让这么多人丧命
“so many people wouldn't have died.”
THE DIALOGUE REEL
“If not for you letting that damned man escape,”
也不至于 让 这么多 人丧命
“so many people wouldn't have died.”
下地府赔罪去吧
“Go to the underworld and atone for your sins.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese moral philosophy, enabling evil is as blameworthy as committing it, making the culprit morally indebted for every life lost.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot go so far as to; not to the point of
Used to argue that a given extreme consequence would not or should not happen under normal circumstances.
to lose one's life
A formal, serious expression describing death, often through violence, accident, or negligence.
