若非你这败类放走那该死之人
“If not for you letting that damned man escape,”
THE DIALOGUE REEL
你发什么疯啊
“have you lost your mind?”
若非 你这败类 放走 那 该死之人
“If not for you letting that damned man escape,”
“so many people wouldn't have died.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial arts or historical dramas, calling someone a 'scum' directly attacks their moral standing and casts them outside the acceptable social or sect order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if not for / were it not for
A literary connective commonly used in dramatic or formal contexts to introduce a counterfactual conditional.
scum / degenerate
A strong derogatory noun used to denounce someone as morally corrupt or disgraced.
damned person / someone who deserves to die
An intensely hateful expression used to designate someone who supposedly deserves death.
