若非
ruò fēiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(10 clips)
00:02
00:02
(也是常事) ── Previous context
“If Princess Consort An hadn't braved the pressure to re-examine the body,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(并非他人所害 可宋医令风疾已有十余年) ── Previous context
“He was always fine. If not for working himself to death lately,”
00:02
00:02
(邓弈此人城府极深) ── Previous context
“If not for your benevolence, how could he have been allowed to live until this day?”
00:02
00:03
(八年前东宫步步紧逼 欲置姐姐于死地) ── Previous context
“If not for your immense fortune, there would be no peace today.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(若是元弘真的陷进沼泽里的话) ── Previous context
“I'm afraid he wouldn't have survived. Unless out of desperation,”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(一刻也不得懈怠) ── Previous context
“If that eunuch hadn't screamed, we'd never have known a murder happened.”
00:03
(若是戎敌挑衅 父王的尸身定难以保全) ── Previous context
“If it wasn't the nomadic enemies, then someone's trying to frame them.”
00:03
📌 姐
→Nuance: 同为夸赞对方福气大
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 福星
→Nuance: 赞美对方带来好运与太平
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 洪福]
📌 人家
→Nuance: 核心均指对方手下留情,可互换
📌 不是
→Nuance: 书面化表达,意图与结构一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [若非 ↔ 要不是]
📌 不太舒服
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [若非 ↔ 要不是]
📌 你觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 洪福]