← Back to Expressions
Expression Profile · fu-xing
📌
福星
fú xīng
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 36:47
00:02
《以家人之名》 · 30:01
00:03
《朝雪录》 · 11:44
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:08
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《我的山与海》 · 07:41
📌 姐
→Nuance: 赞美对方带来好运与太平
Example: 《莫离》 “若非姐姐洪福齐天 何来今日太平”
📌 别哭了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《八千里路云和月》 “我们的家”
📌 来
→Nuance: 赞美对方带来好运与太平
Example: 《莫离》 “若非姐姐洪福齐天 何来今日太平”
📌 是我
→Nuance: 句式意图高度相近，对象略变
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “这孩子可是我的福星啊”
📌 是我
→Nuance: 同夸孩子是带来好运的福星
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “这孩子可是我的福星啊”
📌 最好
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]
Example: 《逐玉》 “俞姑娘最好把自己当夫人”
📌 上学
→Nuance: 同为自述小时候大家叫的外号
Example: 《爱情有烟火》 “以前上学的时候 大家都叫我菲霸霸”
📌 招财童子
→Nuance: 指代带来好运之人可互换
Example: 《莫离》 “你是我的招财童子”