MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-hao
📌

最好

zuì hǎo
📊 Corpus Indexed: 324 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 最好... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
你最好给我一个合理的理由
00:02
你 最好 给我一个合理的理由

(鲁贞贞 你玩儿我) ── Previous context

“You'd better give me a good reason.”

《蜜语纪》 · 15:25
View Clip →
所以你现在最好诚恳地跟我道歉
00:02
所以你现在 最好 诚恳地跟我道歉

(还会被起诉性骚扰) ── Previous context

“So you'd better sincerely apologize to me now”

《爱情没有神话》 · 23:34
View Clip →
你最好别拿我儿子的事情骗我
00:02
你 最好 别拿我儿子的事情骗我

(他就躲出去了) ── Previous context

“You'd better not be lying to me about my son.”

《有罪之身》 · 25:59
View Clip →
也不管你打的什么主意 你最好都趁早放弃
00:03
也不管你打的什么主意 你 最好 都趁早放弃

(我不管你是崇人 还是裴国公的人) ── Previous context

“Whatever you are planning, you'd better give up soon.”

《白日提灯​》 · 17:30
View Clip →
你找个最好的律师跟她打官司
00:02
你找个 最好 的律师跟她打官司

(给那个女人) ── Previous context

“Find the best lawyer to defend yourself against her charges in court.”

《蜜语纪》 · 23:22
View Clip →
你最好吼大声一点
00:02
你 最好 吼大声一点

(你吼呀) ── Previous context

“You'd better shout louder.”

《蜜语纪》 · 18:48
View Clip →
你最好乖乖的 我大师姐 很厉害的
00:03
你 最好 乖乖的 我大师姐 很厉害的

(我们今日奉螭吻大人之命 前来带你回侍鳞宗服法) ── Previous context

“You'd better not try something silly. My martial senior is very powerful.”

《月鳞绮纪》 · 21:27
View Clip →
你最好想清楚再说话
00:02
你 最好 想清楚再说话

(是限制我的人身自由) ── Previous context

“You'd better think carefully.”

《女神蒙上眼》 · 41:22
View Clip →
今天最好给我个说法
00:02
今天 最好 给我个说法

(我奉劝俞掌柜) ── Previous context

“give me an explanation today.”

《逐玉》 · 37:35
View Clip →
我最好还是先搞清楚这里的情况
00:03
我 最好 还是先搞清楚这里的情况

(如果说那个簪花男就是雀舌太阴) ── Previous context

“I'd better figure out the situation here first.”

《樊笼》 · 08:31
View Clip →
蒋诚都是最好的人 最好的警察
00:03
蒋诚都是 最好 的人 最好 的警察

(不管有没有小五的喜欢) ── Previous context

“you are the best person, the best policeman.”

《钢铁森林》 · 14:36
View Clip →
你最好收回你刚才的命令 怎么了
00:02
你 最好 收回你刚才的命令 怎么了

(张海楼) ── Previous context

“you'd better withdraw your order. What's wrong?”

《南部档案》 · 52:43
View Clip →
起雾了 咱们最好统一行动
00:02
起雾了 咱们 最好 统一行动

(虾仔) ── Previous context

“the fog's rolling in. We'd better coordinate our actions.”

《南部档案》 · 32:59
View Clip →
最好还是要找到机会
00:02
最好 还是要找到机会

(此处皆是犯过重罪之人) ── Previous context

“It's best to find an opportunity”

《樊笼》 · 11:38
View Clip →
这些废物最好都去死
00:02
这些废物 最好 都去死

(还敢说我们废物 他才废物) ── Previous context

“[friend] Yeah, bro. Fuck them. I hope they get shot in the chest.”

《百万人推理》 · 26:06
View Clip →
我刚才救了你 你最好有点良心
00:02
我刚才救了你 你 最好 有点良心

(你是不是想说关你屁事) ── Previous context

“I just saved your life, and you'd better have a conscience.”

《良陈美锦》 · 28:23
View Clip →
但是你最好老老实实地待在楠平
00:02
但是你 最好 老老实实地待在楠平

(船厂的工作你爱干不干 马总不管) ── Previous context

“But you'd better stay put in Nanping and behave yourself.”

《有罪之身》 · 09:17
View Clip →
我劝你们啊 最好都安分一点
00:03
我劝你们啊 最好 都安分一点

(他以为有了三叔的庇护 就可以肆无忌惮啦) ── Previous context

“I advise you all to behave yourselves.”

《有罪之身》 · 14:14
View Clip →
你最好把话说清楚 要不然
00:03
你 最好 把话说清楚 要不然

(我凭什么跟你说啊 就凭她是我同事 也是我闺蜜啊) ── Previous context

“You'd better explain yourself. Otherwise,”

《夜色正浓》 · 12:21
View Clip →
最好永远都不要回来了
00:02
最好 永远都不要回来了

(你跟我说) ── Previous context

“"It's best if you never come back."”

《喀什恋歌》 · 12:56
View Clip →
你不就想恶心我 最好我受不了
00:02
你不就想恶心我 最好 我受不了

(放你自己一条生路) ── Previous context

“You just want to gross me out, hoping I can't stomach it”

《爱情没有神话》 · 40:46
View Clip →
你演得最好的一场戏
00:02
你演得 最好 的一场戏

(这是我认识你以来) ── Previous context

“this is your best performance.”

《长河落日》 · 10:04
View Clip →
你跳得天底下最好
00:02
你跳得天底下 最好

(你跳得好) ── Previous context

“You dance better than anyone.”

《爱情有烟火》 · 06:20
View Clip →
你最好不要招惹他
00:02
你 最好 不要招惹他

(转头就回广州) ── Previous context

“you'd better not mess with him.”

《生命树》 · 12:15
View Clip →
这是最好料子的高仿
00:02
这是 最好 料子的高仿

(至于这么个追法) ── Previous context

“This is the finest quality replica.”

《盗墓大案》 · 54:30
View Clip →
不就是最好的报复之地吗
00:02
不就是 最好 的报复之地吗

(东京) ── Previous context

“...isn't it the best place for revenge?”

《长河落日》 · 29:25
View Clip →
要认识你告诉我 最好是那种个大的 能管事的
00:03
要认识你告诉我 最好 是那种个大的 能管事的

(不是) ── Previous context

“If you do, tell me. Preferably a big shot who is in charge.”

《八千里路云和月》 · 11:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(13 clips)
View all in this scene →
最好要当着你们面签
00:02
最好 要当着你们面签

(我想这么重要的仪式) ── Previous context

“it'd be best to sign it in front of you guys—”

《八千里路云和月》 · 28:28
View Clip →
就你这句话讲得最好了
00:02
就你这句话讲得 最好 了

(讲得好 讲得好) ── Previous context

“That's the best thing you've said!”

《我的山与海》 · 07:51
View Clip →
最好 还是自己是个厨子
00:02
最好 还是自己是个厨子

(开饭店) ── Previous context

“it's best if you know how to cook yourself.”

《爱情没有神话》 · 17:10
View Clip →
越快越好 最好是这个月我就能拿到钱
00:03
越快越好 最好 是这个月我就能拿到钱

(我没意见) ── Previous context

“The sooner, the better. Hopefully, I can get the money this month,”

《爱情没有神话》 · 11:26
View Clip →
他不卖最好的就卖最便宜的
00:02
他不卖 最好 的就卖最便宜的

(树大虫子多) ── Previous context

“He doesn't sell the best, only the cheapest”

《我的妈妈是校花》 · 56:07
View Clip →
他们这卖得最好的款式 我都买过来了
00:02
他们这卖得 最好 的款式 我都买过来了

(我已经全都安排好了 反正啊) ── Previous context

“I bought all of their best-selling items.”

《灿如繁星》 · 31:48
View Clip →
绿烛春 可是我们店最好的招牌
00:02
绿烛春 可是我们店 最好 的招牌

(一看小姐您就识货啊) ── Previous context

“Green Spring is our signature.”

《南部档案》 · 11:01
View Clip →
可以说是整个盛城 最全 最好的 我们这儿啊
00:03
可以说是整个盛城 最全 最好 的 我们这儿啊

(因为我们之前在人民桥 就是做灯的 我们这儿的灯) ── Previous context

“♪ We never give up ♪ is arguably the most complete and best in Shengcheng. ♪ We can rely on each other on the road, and that's enough ♪ The biggest feature here”

《你好1983》 · 40:21
View Clip →
定是骆家近几年卖得最好的 白玉光
00:03
定是骆家近几年卖得 最好 的 白玉光

(这块墨里有贝香 乳香) ── Previous context

“It must be the Luo family's best-seller in recent years, "White Jade Light."”

《家业》 · 22:09
View Clip →
就是把最好的 那部分保留给我们 就可以了
00:03
就是把 最好 的 那部分保留给我们 就可以了

(我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的) ── Previous context

“is keep the best part for ourselves, and that's enough.”

《轧戏》 · 20:05
View Clip →
我们会投入最好的资源 完成这次工程
00:03
我们会投入 最好 的资源 完成这次工程

(筑翎这次 非常重视莱蒙的项目 您放心) ── Previous context

“we will commit our best resources to complete this project.”

《轧戏》 · 25:02
View Clip →
可我今日就想看最好的
00:02
可我今日就想看 最好 的

(想要看更好的 要买够万钱) ── Previous context

“But I want to see them now. Can't I?”

《莫离》 · 41:44
View Clip →
你最好再想想别的办法
00:02
你 最好 再想想别的办法

(在兵部也有相熟) ── Previous context

“You'd better think of another solution.”

《大唐迷雾》 · 09:25
View Clip →