最好还是要找到机会
“It's best to find an opportunity”
THE DIALOGUE REEL
此处皆是犯过重罪之人
“Everyone here has committed serious crimes.”
最好还是 要找 到 机会
“It's best to find an opportunity”
搞清楚她们的身世
“to figure out their backgrounds.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese storytelling and drama, knowing a person's lineage and origins ('shenshi') is considered fundamental to understanding their true motives and allegiances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is still best to; we had better
Used when weighing options to emphasize what remains the most advisable or essential course of action.
to find an opportunity; to seize an opening
A versatile verb-object collocation used when planning proactive action in both casual and serious situations.
