机会
jī huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(32 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(你是了解我的 能不能) ── Previous context
“Can you give me another chance? I know you like playing tricks.”
00:02
00:03
(继续走着瞧) ── Previous context
“The day isn't over yet. I'll find a chance to turn things around.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这正好给了我们一个) ── Previous context
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(对於这突如其来的变故) ── Previous context
“Takeki, using the pretext of checking the itinerary,”
00:02
00:02
(干你想那些乱七八糟的事 你当然不会承认了) ── Previous context
“Because I didn't do it! How did they”
00:02
(干爹) ── Previous context
“please give me one last chance. I'm begging you, Godfather.”
00:02
(干爹 干爹求你了) ── Previous context
“Please give me one last chance. I promise I'll serve you devotedly.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(8 clips)
00:03
(这些经销商啊) ── Previous context
“These distributors are eager to break into Guangzhou, but have no chance to pay their respects.”
00:03
(确实是很有书卷气质 而且我们平时给大众呈现的) ── Previous context
“as someone who is highly knowledgeable. That is why we are willing to give your company an opportunity.”
00:03
(我还顺便请了沈默 作为经销商代表) ── Previous context
“Is he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?”
00:03
(听说你们家正在筹备 也还没开机 我们想了想) ── Previous context
“and felt like giving you another chance. After all,”
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为宽慰劝诱概率越大表达
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致,叮嘱抓机会
📌 好好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 意外
→Nuance: 表述并存挑战,意图相近
📌 不容易
→Nuance: 意图相近,表达珍惜难得机会