MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-hui-2
📌

机会

jī huì
📊 Corpus Indexed: 309 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
这可是千载难逢的绝佳机会
00:03
这可是千载难逢的绝佳 机会

(所有人都会待在此处) ── Previous context

“This is a once-in-a-lifetime opportunity.”

《樊笼》 · 03:50
View Clip →
这是你的最后机会了
00:02
这是你的最后 机会 了

(你必须改过自新) ── Previous context

“This is your last chance.”

《八千里路云和月》 · 11:57
View Clip →
明天我们会有一个机会
00:02
明天我们会有一个 机会

(坠机身亡了) ── Previous context

“Tomorrow we'll have a chance...”

《长河落日》 · 13:43
View Clip →
咱是不是可以借这个机会
00:02
咱是不是可以借这个 机会

(爸) ── Previous context

“Can we take this opportunity...”

《长河落日》 · 07:18
View Clip →
再给我一次机会 我知道你喜欢玩小伎俩
00:03
再给我一次 机会 我知道你喜欢玩小伎俩

(你是了解我的 能不能) ── Previous context

“Can you give me another chance? I know you like playing tricks.”

《夜色正浓》 · 04:50
View Clip →
你们半点机会都没有
00:02
你们半点 机会 都没有

(在我手里) ── Previous context

“you will not have one single opportunity.”

《樊笼》 · 13:17
View Clip →
今天还没结束呢 找机会翻盘
00:03
今天还没结束呢 找 机会 翻盘

(继续走着瞧) ── Previous context

“The day isn't over yet. I'll find a chance to turn things around.”

《灿如繁星》 · 14:56
View Clip →
因为我不会给你这个魔鬼机会
00:02
因为我不会给你这个魔鬼 机会

(不会见她) ── Previous context

“Because I won't give you devil the chance”

《隐身的名字》 · 07:23
View Clip →
待会儿我们找机会就走
00:02
待会儿我们找 机会 就走

(打不过他) ── Previous context

“- We'll find a chance to leave. - Take it out.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:15
View Clip →
你没机会了 下一个
00:02
你没 机会 了 下一个

(傻子裁判 不是 你疯了) ── Previous context

“You missed your chance. Next.”

《灿如繁星》 · 02:32
View Clip →
打入敌人内部 采取斗争策略的机会
00:03
打入敌人内部 采取斗争策略的 机会

(这正好给了我们一个) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 27:21
View Clip →
你怎么知道会有机会
00:02
你怎么知道会有 机会

(不搏一下) ── Previous context

“I have to take the risk to see if there's a chance.”

《叵测》 · 06:02
View Clip →
最好还是要找到机会
00:02
最好还是要找到 机会

(此处皆是犯过重罪之人) ── Previous context

“It's best to find an opportunity”

《樊笼》 · 11:38
View Clip →
你怎么有机会我不在乎
00:02
你怎么有 机会 我不在乎

(你怎么当新人) ── Previous context

“be a new actress or get your chance.”

《冬去春来》 · 22:17
View Clip →
怎么没有机会啊
00:02
怎么没有 机会 啊

(你不说我怎么知道啊 我想说可是我没有机会嘛) ── Previous context

“How is there no chance?”

《年少有为》 · 38:54
View Clip →
我给你最后一次机会
00:02
我给你最后一次 机会

(臭小子) ── Previous context

“I'll give you one last chance.”

《方圆八百米》 · 23:38
View Clip →
没机会见你最后一面了
00:02
没 机会 见你最后一面了

(你的男人没用) ── Previous context

“He won't get to see you for one last time.”

《钢铁森林》 · 16:58
View Clip →
贴身近战你才会有机会
00:02
贴身近战你才会有 机会

(让我长长见识啊) ── Previous context

“Only in close combat can you have a chance.”

《佳偶天成》 · 29:13
View Clip →
我有没有机会熬死他呀
00:02
我有没有 机会 熬死他呀

(他的魂儿归不归您勾) ── Previous context

“Do I have a chance to outlast him?”

《御赐小仵作》 · 11:23
View Clip →
请你给我一个挽救的机会
00:02
请你给我一个挽救的 机会

(我错了 子漩) ── Previous context

“Please give me a chance to make it right.”

《夜色正浓》 · 32:27
View Clip →
不如就把这个机会
00:02
不如就把这个 机会

(既然婆婆不敢下手) ── Previous context

“why not give this opportunity”

《佳偶天成》 · 14:56
View Clip →
武木藉着看行程表的机会
00:02
武木藉着看行程表的 机会

(对於这突如其来的变故) ── Previous context

“Takeki, using the pretext of checking the itinerary,”

《长河落日》 · 20:02
View Clip →
这是我给你一次机会
00:02
这是我给你一次 机会

(我让你说) ── Previous context

“and it means that I'm giving you a chance.”

《方圆八百米》 · 05:03
View Clip →
我没干我怎么会承认呢 那你为什么会有机会
00:02
我没干我怎么会承认呢 那你为什么会有 机会

(干你想那些乱七八糟的事 你当然不会承认了) ── Previous context

“Because I didn't do it! How did they”

《爱情没有神话》 · 38:20
View Clip →
再给我最后一次机会 求你了干爹
00:02
再给我最后一次 机会 求你了干爹

(干爹) ── Previous context

“please give me one last chance. I'm begging you, Godfather.”

《钢铁森林》 · 27:47
View Clip →
再给我最后一次机会 我一定好好伺候你
00:02
再给我最后一次 机会 我一定好好伺候你

(干爹 干爹求你了) ── Previous context

“Please give me one last chance. I promise I'll serve you devotedly.”

《钢铁森林》 · 27:33
View Clip →
大佐是在给你机会
00:02
大佐是在给你 机会

(大岛) ── Previous context

“the Colonel is giving you a chance.”

《长河落日》 · 28:08
View Clip →
只不过想要一个机会
00:02
只不过想要一个 机会

(大岛队长) ── Previous context

“...just wants an opportunity.”

《长河落日》 · 31:13
View Clip →
你有悬崖勒马的机会
00:02
你有悬崖勒马的 机会

(但是你比他幸运) ── Previous context

“You still have a chance to turn back.”

《女神蒙上眼》 · 16:48
View Clip →
不要给对手 任何一次成事的机会
00:03
不要给对手 任何一次成事的 机会

(记住了) ── Previous context

“Don't give your opponent any chance to succeed.”

《钢铁森林》 · 04:57
View Clip →
给我一个赎过的机会
00:02
给我一个赎过的 机会

(也给你添了不少麻烦) ── Previous context

“Give me a chance to atone.”

《迷墙》 · 27:36
View Clip →
上面已经给过你这么多次机会了
00:03
上面已经给过你这么多次 机会 了

(拜托 我真…我不想下地狱 拜托) ── Previous context

“You've already had so many chances.”

《乩身》 · 18:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
非常想进军广州 但是苦于没有机会拜码头
00:03
非常想进军广州 但是苦于没有 机会 拜码头

(这些经销商啊) ── Previous context

“These distributors are eager to break into Guangzhou, but have no chance to pay their respects.”

《夜色正浓》 · 38:04
View Clip →
也是高知的观感 所以才愿意给你们这次机会
00:03
也是高知的观感 所以才愿意给你们这次 机会

(确实是很有书卷气质 而且我们平时给大众呈现的) ── Previous context

“as someone who is highly knowledgeable. That is why we are willing to give your company an opportunity.”

《年少有为》 · 15:47
View Clip →
他来吗 来呀 这么好的机会 他怎么可能错过呢
00:03
他来吗 来呀 这么好的 机会 他怎么可能错过呢

(我还顺便请了沈默 作为经销商代表) ── Previous context

“Is he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?”

《夜色正浓》 · 07:41
View Clip →
再给你们一个机会 毕竟之前
00:03
再给你们一个 机会 毕竟之前

(听说你们家正在筹备 也还没开机 我们想了想) ── Previous context

“and felt like giving you another chance. After all,”

《年少有为》 · 10:42
View Clip →
给我们一次改正的机会
00:02
给我们一次改正的 机会

(希望聂先生和聂太太) ── Previous context

“will give us a chance to make it right.”

《蜜语纪》 · 21:38
View Clip →
相信我们 给神之山海一个机会
00:02
相信我们 给神之山海一个 机会

(我看网上说全是不好的) ── Previous context

“Trust us. Give this game a chance.”

《年少有为》 · 09:42
View Clip →
我也觉得这是一个好的机会
00:02
我也觉得这是一个好的 机会

(我赞同) ── Previous context

“I also think it's a good opportunity.”

《长河落日》 · 09:11
View Clip →
如果真的有合作机会的话
00:02
如果真的有合作 机会 的话

(讨论一下) ── Previous context

“If there's really an opportunity for cooperation,”

《蜜语纪》 · 21:45
View Clip →