MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zui-hao-hai-shi
📐

最好还是...

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语] + 最好还是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 是 (4) → 📌 最好 (4) → 📌 最好还是 (4) → 📌 还是 (4) → 📌 好 (3) → 📌 到 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
我最好还是先搞清楚这里的情况
00:03
我 最好还是 先搞清楚这里的情况

(如果说那个簪花男就是雀舌太阴) ── Previous context

“I'd better figure out the situation here first.”

《樊笼》 · 08:31 [其他场景]
View Clip →
最好还是要找到机会
00:02
最好还是 要找到机会

(此处皆是犯过重罪之人) ── Previous context

“It's best to find an opportunity”

《樊笼》 · 11:38 [其他场景]
View Clip →
最好还是放弃幻想
00:02
最好还是 放弃幻想

(我劝你啊) ── Previous context

“I advise you to give up the fantasy.”

《叵测》 · 07:12 [警匪刑侦]
View Clip →
学设计最好还是出国吧
00:02
学设计 最好还是 出国吧

(你也不好转哪) ── Previous context

“It's best to go abroad to study design.”

《我的妈妈是校花》 · 19:45
View Clip →