MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E7 (19:45) HSK 5
xué shè jì zuì hǎo hái shì chū guó ba

学设计最好还是出国吧

“It's best to go abroad to study design.”

《Mama Go!》 S1·E7
TIMECODE: 19:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě bù hǎo zhuǎn nǎ

你也不好转哪

“It's hard to transfer, too.”

xué shè jì zuì hǎo hái shì chū guó ba CURRENT FOCUS

学设计 最好还是 出国 吧

“It's best to go abroad to study design.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ kě dé zǎo diǎn kāi shǐ zhǔn bèi le

那你可得早点开始准备了

“Then you'd better start preparing early.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E7 (19:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus