《Mama Go!》 S1·E7 (19:39)
HSK 5
nǐ yào xiǎng xué shè jì de huà
你要想学设计的话
“If you want to study design...”
《Mama Go!》
S1·E7
TIMECODE: 19:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“Me.”
nǐ yào xiǎng xué shè jì de huà
CURRENT FOCUS
你 要想 学设计 的话
“If you want to study design...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán xué xiào yě méi yǒu fú zhuāng shè jì xì
咱学校也没有服装设计系
“our school doesn't have a Fashion Design Department.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
79.8% Match
你们想学
nǐ men xiǎng xué
“Would you like to learn it, too?”
《岁月有情时》
75.5% Match
我想说你不也学设计吗
wǒ xiǎng shuō nǐ bù yě xué shè jì ma
“Since you studied design too,”
《轧戏》
72.2% Match
那你应该多往艺术方面发展发展
nà nǐ yīng gāi duō wǎng yì shù fāng miàn fā zhǎn fā zhǎn
“You should explore more in the arts.”
《我的妈妈是校花》
71.2% Match
学设计最好还是出国吧
xué shè jì zuì hǎo hái shì chū guó ba
“It's best to go abroad to study design.”
《你好1983》
70.6% Match
毕了业之后 得去设计院吧
bì le yè zhī hòu dé qù shè jì yuàn ba
“you'd have to go to a design institute after graduating, right?”
《逐玉》
68% Match
想做些学问
xiǎng zuò xiē xué wèn
“to do some reading.”
《Mama Go!》 S1·E7 (19:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus