《Our Dazzling Days》 S1·E22 (15:52)
HSK 5
wǒ xiǎng shuō nǐ bù yě xué shè jì ma
我想说你不也学设计吗
“Since you studied design too,”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 15:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè liǎng tiān wǒ zài xiǎng a
我这两天我在想啊
“I've been thinking these past couple of days.”
wǒ xiǎng shuō nǐ bù yě xué shè jì ma
CURRENT FOCUS
我想说 你 不也 学设计 吗
“Since you studied design too,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
75.5% Match
你要想学设计的话
nǐ yào xiǎng xué shè jì de huà
“If you want to study design...”
《轧戏》
69.4% Match
你是觉得我设计不够好
nǐ shì jué de wǒ shè jì bù gòu hǎo
“You think my design isn't good enough?”
《南部档案》
68.3% Match
你设计我对吧
nǐ shè jì wǒ duì ba
“You've tried to fool me.”
《轧戏》
67.8% Match
也是搞建筑的 设计师
yě shì gǎo jiàn zhù de shè jì shī
“Does she also work in construction? A designer?”
《向流星许愿的我们》
67.1% Match
妳不是美术班的吗
nǐ bú shì měi shù bān de ma
“Aren't you in the art class?”
《小城大事》
66.8% Match
你就是那个设计师啊
nǐ jiù shì nà ge shè jì shī a
“You're the designer!”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus