《The Dream Maker》 S1·E33 (35:28)
HSK 2
nǐ jiù shì nà ge shè jì shī a
你就是那个设计师啊
“You're the designer!”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 35:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yě shì yí gè nán dé de jī huì ma
“it's a rare opportunity too.”
nǐ jiù shì nà ge shè jì shī a
CURRENT FOCUS
你 就是那个设计师 啊
“You're the designer!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn gāo xìng jiàn dào nǐ wǒ hěn xǐ huān nǐ de shè jì hěn gāo xìng jiàn dào nǐ
很高兴见到你 我很喜欢你的设计 很高兴见到你
“So nice to meet you. I love your designs. Me too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
77.5% Match
一看就是你的精心设计
yī kàn jiù shì nǐ de jīng xīn shè jì
“You clearly put a lot of thought into them.”
《女神蒙上眼》
74.1% Match
你就是这个意思啊
nǐ jiù shì zhè ge yì si a
“That's exactly what you mean.”
《冬去春来》
72.3% Match
那你给设计师当助手
nà nǐ gěi shè jì shī dāng zhù shǒu
“You need to read these books to do your job”
《轧戏》
71.3% Match
这设计师也太用心了
zhè shè jì shī yě tài yòng xīn le
“This designer was really thorough.”
《你好1983》
71.3% Match
单从设计师的角度来说啊 我其实挺羡慕她的
dān cóng shè jì shī de jiǎo dù lái shuō a wǒ qí shí tǐng xiàn mù tā de
“From a designer's perspective, I actually envy her.”
《南部档案》
69.3% Match
你设计我对吧
nǐ shè jì wǒ duì ba
“You've tried to fool me.”
《The Dream Maker》 S1·E33 (35:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus