这设计师也太用心了
“This designer was really thorough.”
THE DIALOGUE REEL
一堵会移动的墙
“A movable wall?”
这设计师也 太用心了
“This designer was really thorough.”
老城主
“Old mayor?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Commending someone as '用心' (using heart) is one of the highest compliments in Chinese culture, valuing deliberate sincerity and meticulous effort over mere technical skill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is really so thoughtful / put in immense effort
A very common pattern '也太...了' used to emphasize a positive extreme when praising dedication or detail-oriented work.
Functions in the construction '太...了' to intensify the praise and express strong emotion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“From a designer's perspective, I actually envy her.”
“As the lead designer, it's normal for her to be busy.”
“are so stunning.”
“You clearly put a lot of thought into them.”
“You need to read these books to do your job”
“You're the designer!”