也太...了
[主语/条件] + 也太 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(35 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(狐狸精啊) ── Previous context
“The double-flower hunter from the Shilin Sect is quite heartless.”
00:03
(那下颚线) ── Previous context
“is so sharp. Go ask for his WeChat. He's too skinny.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(与其他人无关) ── Previous context
“This is too vicious. This is a blatant disregard for the law!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这个小胖子是以我为原型的吧 为什么要叫旅行者啊) ── Previous context
“This is the Divine Mountains and Seas, and you still make me travel everywhere. That's too tragic.”
00:02
00:03
(不错哦 和咯 你和大牌) ── Previous context
“-You’re so lucky. -Take a bite. Can't believe you pulled it off.”
00:03
(这也太豪华了 踢永川恒久 连赛场都变得不一样啦) ── Previous context
“What a fancy lounge. I'm even more nervous now.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(欢迎回家) ── Previous context
“- Welcome home! - Welcome home! Mr. Pei is too nice to us.”
00:02
00:03
(而且我们有现成的美女 又不用额外花钱) ── Previous context
“But isn't that too tacky? It is tacky, but it's effective.”
00:02
00:02
(你说我爸生日吧 还有一个多礼拜) ── Previous context
“and you're preparing now? Isn't that a bit early?”
00:02
00:03
(不好意思 不好意思 你这) ── Previous context
“People in Longcheng are too savage. I just got off the train,”
00:03
(这门不见了 跑了) ── Previous context
“You're terrible at lying now. I might not be smart,”
00:03
(裴总 搬家你不来也就算了 回来也不说一声) ── Previous context
“but you said nothing when you came back. We could have picked you up. That was one long vacation you took.”
00:03
(这 多少钱啊? 毛呢很贵的) ── Previous context
“This, this is too expensive. You should return it.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:03
00:03
(你) ── Previous context
“You sure bolted out of there. Well, I did have a call.”
00:02
(辛苦各位了啊) ── Previous context
“Xiaolan, your English is amazing. How did you practice?”
00:03
(晓兰) ── Previous context
“congratulations. What are you doing? This is too much. I have to be.”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 为什么...啊
→Nuance: 转为陈述感叹句表达同等感慨
📐 不是...吗
→Nuance: 反问形式表达同样疑惑
📐 不是...吗
→Nuance: 核心语义完全相同,可直接互换
📐 太...了
→Nuance: 反问形式表达同样疑惑
📐 太...了
→Nuance: 完全同句,意图一致
📐 一看...就
→Nuance: 同赞用心设计,对象口吻不同
📐 结果
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]