这也太
zhè yě tàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(这谁给我倒的枸杞水) ── Previous context
“Our workspace is so clean and neat. I thought our janitor”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你说我爸生日吧 还有一个多礼拜) ── Previous context
“and you're preparing now? Isn't that a bit early?”
📌 好吃
→Nuance: 以太香代替好吃赞美食物
📌 好吃
→Nuance: 赞美食物美味,意图一致可互换
📌 过分
→Nuance: 口语重复强调,意图相近
📌 过分
→Nuance: 语序微调倒装,核心意图完全相同
📌 麻烦你
→Nuance: 抱怨太慢委婉催促开快点
📌 第一名
→Nuance: 同向近义词根配对: [预备 ↔ 准备]
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图一致,感叹奇怪
📌 不是
→Nuance: 反问形式表达同样疑惑
📌 不是
→Nuance: 表达不满,语气与意图一致