MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-ye-tai
📌

这也太

zhè yě tài
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
such a weirdo(这也太奇葩了)
00:02
such a weirdo( 这也太 奇葩了)

(代驾) ── Previous context

“Such a weirdo.”

《年少有为》 · 22:32
View Clip →
这也太展开了吧
00:02
这也太 展开了吧

(“你到底用什么方法控制魏言?”) ── Previous context

“This is getting crazy. Has she replied yet?”

《百万人推理》 · 32:14
View Clip →
你这 你这也太猛了吧
00:03
你这 你 这也太 猛了吧

(你还跑多久啊) ── Previous context

“You are way too intense.”

《年少有为》 · 38:14
View Clip →
什么情况 这也太离谱了吧这个
00:02
什么情况 这也太 离谱了吧这个

(这也太过分了吧这个) ── Previous context

“What's going on? This is ridiculous.”

《年少有为》 · 28:23
View Clip →
这也太香了吧
00:02
这也太 香了吧

(翘起鼻子一直闻 怎么有这么香的味道) ── Previous context

“It smells so good.”

《八千里路云和月》 · 32:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
这也太过分了吧这个
00:02
这也太 过分了吧这个

(总感觉 山雨欲来风满楼啊) ── Previous context

“They're too much.”

《年少有为》 · 28:20
View Clip →
这也太整洁了吧 我怎么记得我们保洁阿姨
00:03
这也太 整洁了吧 我怎么记得我们保洁阿姨

(这谁给我倒的枸杞水) ── Previous context

“Our workspace is so clean and neat. I thought our janitor”

《年少有为》 · 11:39
View Clip →
这也太草率了吧 来来来 快来 快来 怎么了
00:02
这也太 草率了吧 来来来 快来 快来 怎么了

(完结了) ── Previous context

“That's way too rush. Come on. What's wrong?”

《爱情没有神话》 · 20:49
View Clip →
这也太明目张胆了吧
00:02
这也太 明目张胆了吧

(你多帮忙) ── Previous context

“(Chunghwa Cigarettes) This is way too blatant.”

《方圆八百米》 · 26:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不是这也太过分了
00:02
不是 这也太 过分了

(我怕我进去 他们会更生气) ── Previous context

“This is going way too far!”

《开庭》 · 04:46
View Clip →
凭什么这也太不公平了
00:02
凭什么 这也太 不公平了

(自是红队的队长) ── Previous context

“Wait, what? That's not fair!”

《樊笼》 · 13:36
View Clip →
这也太奇怪了呀
00:02
这也太 奇怪了呀

(让村民们出海捕鱼) ── Previous context

“that is just too strange.”

《长河落日》 · 13:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你从现在就开始准备 这也太早了吧
00:02
你从现在就开始准备 这也太 早了吧

(你说我爸生日吧 还有一个多礼拜) ── Previous context

“and you're preparing now? Isn't that a bit early?”

《爱情没有神话》 · 13:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
都神之山海了还要我旅行啊 我这也太惨了吧
00:03
都神之山海了还要我旅行啊 我 这也太 惨了吧

(这个小胖子是以我为原型的吧 为什么要叫旅行者啊) ── Previous context

“This is the Divine Mountains and Seas, and you still make me travel everywhere. That's too tragic.”

《年少有为》 · 09:12
View Clip →