不是这也太过分了
“This is going way too far!”
THE DIALOGUE REEL
“I'm afraid if I go in, they'll only get angrier.”
不是 这也太 过分了
“This is going way too far!”
财产怎么分 争争就算了
“Arguments over property are one thing,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even during fierce family inheritance battles, breaching basic propriety or mutual respect is regarded as violating fundamental moral boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is simply too...
Use this spoken pattern to strongly emphasize an excessive or unacceptable degree of something.
out of line; excessive; going too far
A common evaluative adjective used to call out unreasonable, unfair, or boundary-crossing behavior.
Completes the emphatic evaluative structure 太……了.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're too much.”
“That's over the top.”
“She's too much.”
“Can it get any more outrageous?”
“But he has gone too far—”