因为他实在是太过分了
“But he has gone too far—”
THE DIALOGUE REEL
“and I've always kept his contributions in mind.”
因为他 实在是 太过分了
“But he has gone too far—”
欺君罔上 揽权乱政 须知 这天下是姓李
“deceiving his sovereign and abusing his power to corrupt politics. He must understand that this empire belongs to my family alone,”
“He pushed me past my limit, and now I will crush him.”
In traditional court politics, an emperor might tolerate flawed ministers out of personal sentiment, but crossing imperial sovereignty leads to unforgivable treason.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly; really
Emphatic adverb used to reinforce personal conviction or emphasize an extreme situation.
crossing the line; going way too far
Commonly used in both spoken and formal contexts to criticize outrageous behavior.
Marks an unacceptable culmination or change of status, expressing reached limits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I really did go too far.”
“He truly was a stubborn man.”
“He's just desperate to see his son.”
“This is going way too far!”