我确实太过分了啊
“I really did go too far.”
THE DIALOGUE REEL
“If he has a health problem, how are you gonna get married?”
我 确实 太过分了 啊
“I really did go too far.”
刘柱
“Liu Zhu!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Causing an elder to fall ill due to domestic anger is considered unfilial and socially unacceptable, prompting immediate remorse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go too far; to cross the line
A highly frequent colloquial expression used to criticize someone's excessive or unreasonable actions, or in self-reproach.
Emphasizes the speaker's emotional realization and self-reproach.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I went too far that day.”
“But he has gone too far—”
“I've spoiled you too much.”
“That's going too far! I know.”