MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · que-shi
📌

确实

què shí
📊 Corpus Indexed: 500 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(26 clips)
View all in this scene →
这对我们公司确实是一个好买卖
00:02
这对我们公司 确实 是一个好买卖

(单从一个交易的角度来说) ── Previous context

“this is indeed a good deal for our company.”

《爱情没有神话》 · 40:24
View Clip →
确实我们非常想知道 真实的销量是多少
00:03
确实 我们非常想知道 真实的销量是多少

(因为那样的话 利润就会不够) ── Previous context

“It's true that we really want to know about the actual sales.”

《夜色正浓》 · 13:12
View Clip →
这腾达确实是做火了两款游戏
00:03
这腾达 确实 是做火了两款游戏

(没错) ── Previous context

“Tengda did make two viral games, indeed.”

《年少有为》 · 14:15
View Clip →
确实没想到 但是我说的是真心话呀
00:02
确实 没想到 但是我说的是真心话呀

(你不知道吗) ── Previous context

“I didn't expect it, but I meant what I said.”

《夜色正浓》 · 13:04
View Clip →
确实是风险很大
00:02
确实 是风险很大

(这要被经销商发现 那不得闹翻了) ── Previous context

“The risk is huge,”

《夜色正浓》 · 35:15
View Clip →
是 就资本运作那一套 我确实不太熟
00:03
是 就资本运作那一套 我 确实 不太熟

(对资本还是不太熟悉) ── Previous context

“Yes, when it comes to how capital operates, I'm not very familiar.”

《爱情有烟火》 · 33:53
View Clip →
但是您给的这个预算 确实是少了点
00:03
但是您给的这个预算 确实 是少了点

(咱们弄堂附近的小区啊 其实挺多的) ── Previous context

“But the budget you've given is truly on the low side.”

《轧戏》 · 34:59
View Clip →
今天虽然确实是让你来叙旧
00:03
今天虽然 确实 是让你来叙旧

(莱蒙的项目不会有任何变化) ── Previous context

“While it's true I invited you today to catch up,”

《轧戏》 · 36:21
View Clip →
虽然我今晚确实损失巨大
00:02
虽然我今晚 确实 损失巨大

(倒是也不用这么隆重) ── Previous context

“Even though I did lose quite a bit tonight,”

《开庭》 · 35:29
View Clip →
毕竟之前 咱们确实是靠 卖他的货挣的钱
00:03
毕竟之前 咱们 确实 是靠 卖他的货挣的钱

(那倒也不是) ── Previous context

“After all, we did make our money selling his goods.”

《我的山与海》 · 23:47
View Clip →
虽然陈垒走之后 我们网咖确实受到了点影响
00:03
虽然陈垒走之后 我们网咖 确实 受到了点影响

(李总 不好意思啊 我们裴总态度很明确) ── Previous context

“After Chen Lei left, it's true that our business has been affected,”

《年少有为》 · 04:43
View Clip →
我最近墨坊 银钱确实吃紧
00:03
我最近墨坊 银钱 确实 吃紧

(但吴兄) ── Previous context

“my ink workshop has really been running low on money recently.”

《家业》 · 03:20
View Clip →
确实有点不好意思了 你说咱们
00:02
确实 有点不好意思了 你说咱们

(我就) ── Previous context

“feel a bit embarrassed. You see, we...”

《生命树》 · 39:49
View Clip →
阖旌员工的工作能力 确实令人赞叹
00:03
阖旌员工的工作能力 确实 令人赞叹

(以上就是关于这次事情 后续处理的一些看法) ── Previous context

“Hejing's team has been very impressive.”

《爱情有烟火》 · 08:49
View Clip →
这块地儿确实是一块 难得的好地儿 错过了可惜
00:03
这块地儿 确实 是一块 难得的好地儿 错过了可惜

(不过) ── Previous context

“that piece of land is indeed a rare find. It would be a pity to miss it.”

《你好1983》 · 33:25
View Clip →
我确实犯嘀咕了
00:02
我 确实 犯嘀咕了

(但说实话 我看到新闻) ── Previous context

“seeing the news did make me uneasy.”

《夜色正浓》 · 07:43
View Clip →
朱老板行事作风确实
00:02
朱老板行事作风 确实

(大隐隐于市) ── Previous context

“Mr. Zhu, your way of doing things really is”

《低智商犯罪》 · 05:51
View Clip →
但确实没挣着啥钱呀
00:02
但 确实 没挣着啥钱呀

(虽然库存都清差不多了) ── Previous context

“we didn't really make much money.”

《冬去春来》 · 25:25
View Clip →
这样的非常时期 我确实应该避避嫌
00:03
这样的非常时期 我 确实 应该避避嫌

(我非常理解) ── Previous context

“I should avoid suspicion at such a sensitive time.”

《狂飙》 · 17:25
View Clip →
确实兜里面 就没剩几个硬币了
00:02
确实 兜里面 就没剩几个硬币了

(不是为了拉 拉项目吗) ── Previous context

“Honestly, there isn't much money left in my pocket.”

《你好1983》 · 13:57
View Clip →
上春晚 上杂志的宣传效果 确实好啊
00:03
上春晚 上杂志的宣传效果 确实 好啊

(真的) ── Previous context

“Being on the Chinese New Year Gala and in magazines has really brought great publicity to our brand.”

《你好1983》 · 31:32
View Clip →
确实 质感差很多
00:02
确实 质感差很多

(市场上买不到大货) ── Previous context

“Indeed, the quality is much worse.”

《冬去春来》 · 35:11
View Clip →
确实搬来搬去不方便哪
00:03
确实 搬来搬去不方便哪

(周老板想多了) ── Previous context

“It really is inconvenient to move it back and forth.”

《低智商犯罪》 · 30:40
View Clip →
不过 我也确实打算回京城 想想办法
00:03
不过 我也 确实 打算回京城 想想办法

(这太麻烦阿姨了吧) ── Previous context

“But I'm planning to go back to Jingcheng to see what I can do.”

《你好1983》 · 07:19
View Clip →
茞星有孤烟 那确实是热闹了一阵子
00:03
茞星有孤烟 那 确实 是热闹了一阵子

(但老范出了个高价呀 远高于现在茞星的市场估值) ── Previous context

“Chenxing has Gu Yan. That did stir things up for a while,”

《爱情没有神话》 · 29:25
View Clip →
经商这块确实
00:02
经商这块 确实

(果然有经商的天分啊) ── Previous context

“Well, in business...”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我确实被巨蟒拖走无疑
00:02
我 确实 被巨蟒拖走无疑

(我明明看见你被巨蟒拖走了) ── Previous context

“That's true.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:18
View Clip →
当年确实是我自己 相信了一个片面的假象
00:03
当年 确实 是我自己 相信了一个片面的假象

(尤其是这次丁志波的事件 我才意识到) ── Previous context

“I was wrong to believe such a one-sided illusion.”

《危险关系》 · 04:16
View Clip →
她确实是个贱人
00:02
她 确实 是个贱人

(放开我) ── Previous context

“She is indeed a tramp.”

《朝雪录》 · 29:35
View Clip →
眼下我确实没有证据
00:02
眼下我 确实 没有证据

(我便要认下这莫须有的罪名吗) ── Previous context

“Right now, I indeed have no proof”

《御赐小仵作》 · 20:38
View Clip →
确实我没一开始 没敢跟你说 是吧
00:03
确实 我没一开始 没敢跟你说 是吧

(这事 这 这不能赖大家 就主要是我) ── Previous context

“Honestly, I didn't dare tell you at first.”

《小城大事》 · 11:06
View Clip →
你们确实是在背后 算计我了
00:02
你们 确实 是在背后 算计我了

(这么说) ── Previous context

“you guys really were plotting against me behind my back.”

《你好1983》 · 23:39
View Clip →
肯定不容易做到的 艾伯特确实干得漂亮
00:03
肯定不容易做到的 艾伯特 确实 干得漂亮

(不确定换做是我能不能瞒天过海 光是操作上就很复杂 老天啊) ── Previous context

“I'm sure it wasn't easy. I mean, fair play to Albert.”

《悬案》 · 44:14
View Clip →
庾晚音这角色确实死有余辜
00:02
庾晚音这角色 确实 死有余辜

(可现在怎么办呀) ── Previous context

“Yu Wanyin truly deserves death,”

《成何体统》 · 07:21
View Clip →
如何 让您猜着了 确实有人跟着
00:03
如何 让您猜着了 确实 有人跟着

(我来寻你家姑娘) ── Previous context

“How is it? You guessed it right. Someone is indeed following.”

《良陈美锦》 · 40:03
View Clip →
我确实没看出来 你给我胡扯八道些什么呀
00:03
我 确实 没看出来 你给我胡扯八道些什么呀

(您之前也没跟我说过 您有个双胞胎妹妹呀) ── Previous context

“I really couldn't tell. What kind of nonsense are you spewing now?”

《家事法庭》 · 09:25
View Clip →
不如想办法证明你的药确实有效
00:02
不如想办法证明你的药 确实 有效

(与其验证那位内侍的问题) ── Previous context

“find a way to prove your medicine works.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:35
View Clip →
这个王八蛋平时 他确实是会口嗨
00:03
这个王八蛋平时 他 确实 是会口嗨

(对呀) ── Previous context

“That scoundrel usually does talk big,”

《夜色正浓》 · 18:08
View Clip →
文人啊 上战场确实不顶用
00:02
文人啊 上战场 确实 不顶用

(自己倒还受了伤) ── Previous context

“Scholars really are useless on the battlefield.”

《逐玉》 · 09:52
View Clip →
确实是我擅作主张
00:02
确实 是我擅作主张

(此次与慕清晏合作) ── Previous context

“was indeed my own decision.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:07
View Clip →