确实兜里面 就没剩几个硬币了
“Honestly, there isn't much money left in my pocket.”
THE DIALOGUE REEL
不是为了拉 拉项目吗
“need it to b-bring in projects. Can't you see?”
确实 兜里面 就没剩几个硬币了
“Honestly, there isn't much money left in my pocket.”
再说了 我们露娜是中端品牌 那派头总要做起来嘛
“Besides, Luna is a mid-range brand. We have to boost its image, right?”
“I am literally down to my last pennies, so this venture better pay off.”
Entrepreneurs often spend beyond their actual means to project an image of success (派头) so clients and investors trust their credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inside one's pocket
A casual spoken phrase commonly used to describe personal financial standing metaphorically.
barely any left; only a few remaining
An idiomatic expression emphasizing scarcity or depletion.
Signals a completed change of state, stressing that all money has run out.
