这个王八蛋平时 他确实是会口嗨
“That scoundrel usually does talk big,”
THE DIALOGUE REEL
对呀
“Yeah.”
这个 王八蛋 平时 他 确实是 会 口嗨
“That scoundrel usually does talk big,”
“but he rarely spreads rumors so openly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originally internet slang, 'kouhai' has entered everyday speech to describe people who boast, talk recklessly, or make provocative claims without the courage or intention to back them up.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bastard / scoundrel
A strong colloquial insult used to vent anger and show extreme disapproval of someone's character.
to talk big / to run one's mouth without action
Very common modern internet and youth slang describing someone who seeks cheap thrills through bold words but lacks follow-through.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jerk.”
“Jerk.”
“Bastard!”
“Scumbag!”
“Scumbag.”
“I have to become a stupid bribe taker?”