MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · que-shi-shi
📌

确实是

què shí shì
📊 Corpus Indexed: 130 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
当年确实是我自己 相信了一个片面的假象
00:03
当年 确实是 我自己 相信了一个片面的假象

(尤其是这次丁志波的事件 我才意识到) ── Previous context

“I was wrong to believe such a one-sided illusion.”

《危险关系》 · 04:16
View Clip →
她确实是个贱人
00:02
她 确实是 个贱人

(放开我) ── Previous context

“She is indeed a tramp.”

《朝雪录》 · 29:35
View Clip →
你们确实是在背后 算计我了
00:02
你们 确实是 在背后 算计我了

(这么说) ── Previous context

“you guys really were plotting against me behind my back.”

《你好1983》 · 23:39
View Clip →
这个王八蛋平时 他确实是会口嗨
00:03
这个王八蛋平时 他 确实是 会口嗨

(对呀) ── Previous context

“That scoundrel usually does talk big,”

《夜色正浓》 · 18:08
View Clip →
确实是我擅作主张
00:02
确实是 我擅作主张

(此次与慕清晏合作) ── Previous context

“was indeed my own decision.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:07
View Clip →
这确实是你应得的 不
00:02
这 确实是 你应得的 不

(也最终成为 对我最严厉的惩罚) ── Previous context

“You truly got what you deserved. No.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:45
View Clip →
我确实是想离开公司 带着她们好好生活
00:03
我 确实是 想离开公司 带着她们好好生活

(我没有说谎) ── Previous context

“I really do want to leave the company and live a good life with them.”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:00
View Clip →
这次的事确实是我不对在先
00:03
这次的事 确实是 我不对在先

(早点跟我说) ── Previous context

“It was indeed my fault to begin with. [Civil Complaint]”

《蜜语纪》 · 36:20
View Clip →
这确实是我的错 这当然是你的错
00:03
这 确实是 我的错 这当然是你的错

(然后你们所有人都可以脱身了) ── Previous context

“This is my fault. Of course, it's your fault!”

《夜色正浓》 · 31:12
View Clip →
齐峥确实是个废物
00:02
齐峥 确实是 个废物

(看来这传言是真的呀) ── Previous context

“Qi Zheng is indeed a loser.”

《云秀行》 · 30:29
View Clip →
我去青阙宗确实是为了紫微心经
00:03
我去青阙宗 确实是 为了紫微心经

(不错) ── Previous context

“I went to Qingque Sect for the Ziwei Method.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:25
View Clip →
敢欺负我们李镇长 确实是不像话
00:03
敢欺负我们李镇长 确实是 不像话

(去什么去) ── Previous context

“How dare she bullies Ms. Li. It's really outrageous.”

《小城大事》 · 03:56
View Clip →
再说老三确实是因为我
00:02
再说老三 确实是 因为我

(你绝对是干更大事的人) ── Previous context

“Besides, Laosan ended up in that state,”

《叵测》 · 16:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
这对我们公司确实是一个好买卖
00:02
这对我们公司 确实是 一个好买卖

(单从一个交易的角度来说) ── Previous context

“this is indeed a good deal for our company.”

《爱情没有神话》 · 40:24
View Clip →
这腾达确实是做火了两款游戏
00:03
这腾达 确实是 做火了两款游戏

(没错) ── Previous context

“Tengda did make two viral games, indeed.”

《年少有为》 · 14:15
View Clip →
确实是风险很大
00:02
确实是 风险很大

(这要被经销商发现 那不得闹翻了) ── Previous context

“The risk is huge,”

《夜色正浓》 · 35:15
View Clip →
但是您给的这个预算 确实是少了点
00:03
但是您给的这个预算 确实是 少了点

(咱们弄堂附近的小区啊 其实挺多的) ── Previous context

“But the budget you've given is truly on the low side.”

《轧戏》 · 34:59
View Clip →
今天虽然确实是让你来叙旧
00:03
今天虽然 确实是 让你来叙旧

(莱蒙的项目不会有任何变化) ── Previous context

“While it's true I invited you today to catch up,”

《轧戏》 · 36:21
View Clip →
毕竟之前 咱们确实是靠 卖他的货挣的钱
00:03
毕竟之前 咱们 确实是 靠 卖他的货挣的钱

(那倒也不是) ── Previous context

“After all, we did make our money selling his goods.”

《我的山与海》 · 23:47
View Clip →
这块地儿确实是一块 难得的好地儿 错过了可惜
00:03
这块地儿 确实是 一块 难得的好地儿 错过了可惜

(不过) ── Previous context

“that piece of land is indeed a rare find. It would be a pity to miss it.”

《你好1983》 · 33:25
View Clip →
茞星有孤烟 那确实是热闹了一阵子
00:03
茞星有孤烟 那 确实是 热闹了一阵子

(但老范出了个高价呀 远高于现在茞星的市场估值) ── Previous context

“Chenxing has Gu Yan. That did stir things up for a while,”

《爱情没有神话》 · 29:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我这个有点贸然来访啊 确实是太不好意思了
00:03
我这个有点贸然来访啊 确实是 太不好意思了

(汤叔叔 不是 您 您怎么来了) ── Previous context

“I'm visiting unannounced. I really apologize.”

《你好1983》 · 09:52
View Clip →
这个阿火也确实是个人物
00:02
这个阿火也 确实是 个人物

(就要这件吧) ── Previous context

“Huo is quite a character.”

《风过留痕》 · 14:34
View Clip →
福气确实是大 脾气也是真的臭 前几日
00:03
福气 确实是 大 脾气也是真的臭 前几日

(莫不是 她前世修来的福气) ── Previous context

“Lucky for days, and a temper to match! A few days ago,”

《良陈美锦》 · 30:19
View Clip →
确实是让我收获了不少
00:03
确实是 让我收获了不少

(你倒是提醒了我 我那一次假扮) ── Previous context

“I did discover many things.”

《灿如繁星》 · 04:17
View Clip →
出面左转那个门面 好像确实是空出来了 对吧
00:03
出面左转那个门面 好像 确实是 空出来了 对吧

(老林) ── Previous context

“the storefront on the left appears vacant now. Right?”

《小城大事》 · 14:17
View Clip →
他确实是个执拗的人
00:02
他 确实是 个执拗的人

(世间罕见) ── Previous context

“He truly was a stubborn man.”

《月鳞绮纪》 · 40:38
View Clip →
确实是我的问题 是我不好
00:02
确实是 我的问题 是我不好

(找人) ── Previous context

“It's indeed my fault. I'm sorry.”

《钢铁森林》 · 34:57
View Clip →
如果他确实是去养老院
00:02
如果他 确实是 去养老院

(如果打车的话应该还有个 十分钟能到) ── Previous context

“If he really went to a nursing home,”

《爱情没有神话》 · 28:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我确实是有点冲动
00:02
我 确实是 有点冲动

(今天呢) ── Previous context

“I was a bit impulsive.”

《年少有为》 · 33:03
View Clip →
这老三媳妇啊 确实是任性了一些
00:03
这老三媳妇啊 确实是 任性了一些

(出事儿了吧 母亲 您消消气) ── Previous context

“Yanyun's wife is indeed a bit willful.”

《良陈美锦》 · 12:34
View Clip →
你们俩也确实是太孤单了
00:02
你们俩也 确实是 太孤单了

(这些年) ── Previous context

“you've both been so lonely.”

《主角》 · 35:52
View Clip →
他确实是思子心切
00:02
他 确实是 思子心切

(那 毕竟他是孩子亲爸爸) ── Previous context

“He's just desperate to see his son.”

《开庭》 · 03:41
View Clip →
确实是存了一批布料
00:02
确实是 存了一批布料

(好) ── Previous context

“She did reserve a batch of fabric,”

《逐玉》 · 04:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
确实是三番五次出乱子
00:02
确实是 三番五次出乱子

(但楚楚最近) ── Previous context

“caused repeated trouble.”

《御赐小仵作》 · 36:24
View Clip →
确实是被山贼所害
00:02
确实是 被山贼所害

(原来我爹娘) ── Previous context

“were really killed by bandits.”

《逐玉》 · 20:27
View Clip →
小臣确实是爱打牌
00:02
小臣 确实是 爱打牌

(陛下) ── Previous context

“It’s true I enjoy playing cards”

《成何体统》 · 01:50
View Clip →
老师确实是有这个想法
00:02
老师 确实是 有这个想法

(恨不得一炮 将整个大晏的武勋 都给灭了) ── Previous context

“Sure, he's thought about it.”

《良陈美锦》 · 00:26
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
但是今天确实是我不对 我先给你们道个歉
00:02
但是今天 确实是 我不对 我先给你们道个歉

(桌上的酒呢 我是不会舔的) ── Previous context

“But I did make a mistake. Let me apologize first.”

《夜色正浓》 · 30:52
View Clip →
那味就更绝了我告诉你 确实是
00:02
那味就更绝了我告诉你 确实是

(我告诉你啊 要是再过几天 等那咸味再进去点) ── Previous context

“- the flavor'll be amazing, I swear. - Indeed.”

《风过留痕》 · 33:35
View Clip →