确实是
què shí shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:03
(尤其是这次丁志波的事件 我才意识到) ── Previous context
“I was wrong to believe such a one-sided illusion.”
00:02
00:02
(这么说) ── Previous context
“you guys really were plotting against me behind my back.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(我没有说谎) ── Previous context
“I really do want to leave the company and live a good life with them.”
00:03
(早点跟我说) ── Previous context
“It was indeed my fault to begin with. [Civil Complaint]”
00:03
(然后你们所有人都可以脱身了) ── Previous context
“This is my fault. Of course, it's your fault!”
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(8 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(咱们弄堂附近的小区啊 其实挺多的) ── Previous context
“But the budget you've given is truly on the low side.”
00:03
(莱蒙的项目不会有任何变化) ── Previous context
“While it's true I invited you today to catch up,”
00:03
(那倒也不是) ── Previous context
“After all, we did make our money selling his goods.”
00:03
(不过) ── Previous context
“that piece of land is indeed a rare find. It would be a pity to miss it.”
00:03
(但老范出了个高价呀 远高于现在茞星的市场估值) ── Previous context
“Chenxing has Gu Yan. That did stir things up for a while,”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(汤叔叔 不是 您 您怎么来了) ── Previous context
“I'm visiting unannounced. I really apologize.”
00:02
00:03
(莫不是 她前世修来的福气) ── Previous context
“Lucky for days, and a temper to match! A few days ago,”
00:03
00:03
(老林) ── Previous context
“the storefront on the left appears vacant now. Right?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
(桌上的酒呢 我是不会舔的) ── Previous context
“But I did make a mistake. Let me apologize first.”
00:02
(我告诉你啊 要是再过几天 等那咸味再进去点) ── Previous context
“- the flavor'll be amazing, I swear. - Indeed.”
📌 道个歉
→Nuance: 同为当众先行道歉,意图一致
📌 你看看
→Nuance: 同指对方很累,书面化变体
📌 念想
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]
📌 有点晚
→Nuance: 核心均指时间晚了,可互换
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [确实 ↔ 的确]
📌 对不起
→Nuance: 直接道歉,口吻不同